<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>

<!--

Translation file.

This file is distributed under the same license as the product package.-->

<xliff version="1.0" xmlns:d4="http://www.4d.com/d4-ns">



  <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="en" target-language="fr">

    <header>

      <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">

        <prop prop-type="version">2.0</prop>

      </prop-group>

    </header>

    <body>

      <group id="0" resname="Palette_0">

        <trans-unit id="999" resname="Document">

          <source>Document</source>

          <target>Document</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="FontStyle">

          <source>Font Style</source>

          <target>Caractères</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="MarginsAlignments">

          <source>Margins &amp; Alignments</source>

          <target>Marges et alignements</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="5" resname="Frames">

          <source>Frames</source>

          <target>Encadrements</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6" resname="Sizes">

          <source>Sizes</source>

          <target>Tailles</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="7" resname="Tabulations">

          <source>Tabulations</source>

          <target>Tabulations</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="8" resname="Background">

          <source>Background</source>

          <target>Arrière-plan</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="9" resname="Information">

          <source>Information</source>

          <target>Informations</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="290" resname="FindAndReplace">

          <source>Find and replace</source>

          <target>Chercher et remplacer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="291" resname="Tables">

          <source>Tables</source>

          <target>Tables</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="/h5RnHFGXRGnCZiYU/DhZQ" resname="ImportExport">

          <source>Import Export</source>

          <target>Import Export</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="Palette_alignment">

        <trans-unit id="9" resname="HorAlignColon">

          <source>Hor. Align.:</source>

          <target>Align. horiz. :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="10" resname="VertAlignColon">

          <source>Vert. Align.:</source>

          <target>Align. vert. :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="11" resname="FirstIndentationColon">

          <source>1st indentation:</source>

          <target>1ère indent. :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="13" resname="BackgroundColon">

          <source>Background:</source>

          <target>Arrière-plan :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="14" resname="BordersColon">

          <source>Borders:</source>

          <target>Bordures :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="15" resname="Text">

          <source>Text</source>

          <target>Texte</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="16" resname="Margins">

          <source>Margins</source>

          <target>Marges</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="17" resname="Lists">

          <source>Lists</source>

          <target>Listes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="25" resname="LineHeightColon">

          <source>Line Height:</source>

          <target>Hauteur ligne :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="84" resname="StyleColon0">

          <source>Style:</source>

          <target>Style :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2HRYy6hkMPJ7DgLcWpD6cQ" resname="ParagraphBackgroundColor">

          <source>Paragraph background color</source>

          <target>Couleur de fond de paragraphe</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="J/YshwyIKycFvHMMljmKyA" resname="CopyRuler">

          <source>Copy ruler</source>

          <target state="needs-review-translation">Copier la règle</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="TbhlTOVpXGK5g/2set0oGw" resname="PasteRuler">

          <source>Paste ruler</source>

          <target>Coller la règle</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="JP6IFI5cuF2FnMhVrQ8ukw" resname="IncreaseIndent">

          <source>Increase indent</source>

          <target>Augmenter l'indentation</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="MzVx3kZk0LyQrDAWjJAUrA" resname="DecreaseIndent">

          <source>Decrease indent</source>

          <target state="needs-review-translation">Réduire l'indentation</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteBackgrounds">

        <trans-unit id="18" resname="BackgroundPicture">

          <source>Background Picture</source>

          <target>Image de fond</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="19" resname="PictureOrURL">

          <source>Picture:

(or URL)</source>

          <target>Image :

(ou URL)</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="20" resname="RepeatColon">

          <source>Repeat:</source>

          <target>Répétition :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="21" resname="Clip">

          <source>Clip:</source>

          <target>Rogner :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="22" resname="Origin">

          <source>Origin:</source>

          <target>Origine :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="23" resname="HorizontalSize">

          <source>Horizontal Size:</source>

          <target>Taille horizontale :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="24" resname="VerticalSize">

          <source>Vertical Size:</source>

          <target>Taille verticale :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="25" resname="PositionColon">

          <source>Position:</source>

          <target>Position :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="sg9lHFhI0LqrVxCysNWY7g" resname="MoveHyphen">

          <source>Move:</source>

          <target>Déplacer:</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="yWaHkpmXJEV+bnWMCVsAVg" resname="PageHyphen">

          <source>Page:</source>

          <target>Page :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="33fb+8NhEANEWmPAFLSQjg" resname="SectionHyphen">

          <source>Section:</source>

          <target>Section :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="tYGw5/ib9qWg+J1BxQyfBw" resname="Picture">

          <source>Picture</source>

          <target>Image</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="xZf5yixaHWdVwEkN2lFVkg" resname="AdvancedSettingsEllipsis">

          <source>Advanced settings…</source>

          <target>Réglages avancés…</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteFonts">

        <trans-unit id="26" resname="FontColon">

          <source>Font:</source>

          <target>Police :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="28" resname="SizeColon">

          <source>Size:</source>

          <target>Taille :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="30" resname="BackgroundColon">

          <source/>

          <target/>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="31" resname="Bold">

          <source>Bold</source>

          <target>Gras</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="32" resname="Italic">

          <source>Italic</source>

          <target>Italique</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="33" resname="Linethrough">

          <source>Linethrough</source>

          <target>Barré</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="34" resname="Underline">

          <source>Underline</source>

          <target>Souligné</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="34" resname="LineColon">

          <source>Line:</source>

          <target>Trait :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="35" resname="ColorColon:">

          <source>Color:</source>

          <target>Couleur :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="36" resname="Shadows">

          <source>Shadows</source>

          <target>Ombres</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="37" resname="Shadow">

          <source>Shadow</source>

          <target>Ombre</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="38" resname="OffsetColon">

          <source>Offset:</source>

          <target>Décalage :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="95" resname="StyleColon1">

          <source>Style:</source>

          <target>Style :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="96" resname="TransformColon">

          <source>Transform:</source>

          <target>Transform. :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="U+//oc3/u1IXrlP6L4mWAQ" resname="SpecialCharacters">

          <source>Special characters</source>

          <target>Caractères spéciaux</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="SSmzUaLxeO3nXDjxyyb0gg" resname="SoftHyphen">

          <source>Soft hyphen:</source>

          <target>Trait d'union conditionnel :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="eAIqOo9+b5XNQn3YeW33eg" resname="FontsElipsis">

          <source>Fonts…</source>

          <target state="needs-review-translation">Polices de caractères…</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteFrame">

        <trans-unit id="39" resname="SidesColon">

          <source>Sides:</source>

          <target>Bords :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="42" resname="ColorColon">

          <source>Color:</source>

          <target>Couleur :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="43" resname="RadiusColon">

          <source>Radius:</source>

          <target>Rayon :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="44" resname="Frame">

          <source>Frame</source>

          <target>Encadrement</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="45" resname="Padding">

          <source>Padding</source>

          <target>Marges intérieures</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="95" resname="WidthColon">

          <source>Width:</source>

          <target>Largeur :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="96" resname="StyleColon2">

          <source>Style:</source>

          <target>Style :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="97" resname="IndentationColon">

          <source>Indentation:</source>

          <target>Indentation :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="98" resname="Outside">

          <source>Outside</source>

          <target>Extérieur</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="99" resname="Inside">

          <source>Inside</source>

          <target>Intérieur</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="100" resname="ApplyToColon">

          <source>Apply to:</source>

          <target>Appliquer à :</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteInformation">

        <trans-unit id="46" resname="4dExpression">

          <source>4D Expression</source>

          <target>Expression 4D</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="47" resname="InsertColon">

          <source>Insert:</source>

          <target>Insérer :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="48" resname="Date">

          <source>Date</source>

          <target>Date</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="49" resname="ExpressionColon">

          <source>Expression:</source>

          <target>Expression :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="50" resname="DisplayCollon">

          <source>Display:</source>

          <target>Affichage :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="51" resname="LabelColon">

          <source>Label:</source>

          <target>Libellé :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="52" resname="LinkColon">

          <source>Link:</source>

          <target>Lien :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="50" resname="URL">

          <source>URL</source>

          <target>URL</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="51" resname="TitleColon">

          <source>Title:</source>

          <target>Titre :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="52" resname="SubjectColon">

          <source>Subject:</source>

          <target>Sujet :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="53" resname="AuthorColon">

          <source>Author:</source>

          <target>Auteur :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="54" resname="CompanyColon">

          <source>Company:</source>

          <target>Société :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="55" resname="NotesColon">

          <source>Notes:</source>

          <target>Notes :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="56" resname="CreatedColon">

          <source>Created:</source>

          <target>Création :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="57" resname="ModifiedColon">

          <source>Modified:</source>

          <target>Modification :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="58" resname="ActionsColon">

          <source>Actions:</source>

          <target/>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="60" resname="Compute">

          <source>Compute</source>

          <target>Calculer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="63" resname="Freeze">

          <source>Freeze</source>

          <target>Figer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="64" resname="SelectionOnly">

          <source>Selection only</source>

          <target>Sélection uniquement</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="64" resname="Expression">

          <source>Expression</source>

          <target>Expression</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="65" resname="Values">

          <source>Values</source>

          <target>Valeurs</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="66" resname="Expressions">

          <source>Expressions</source>

          <target>Expressions</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="67" resname="Set">

          <source>Set</source>

          <target>Appliquer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="96" resname="Document1">

          <source>Document</source>

          <target>Document</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="v0KYZg1/E5YU2xvWP3exVA" resname="NoTableAvailable">

          <source>No table available. The formula editor can not be open.</source>

          <target>Pas de table disponible. L'éditeur de formule ne peut pas être ouvert.</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteSizes">

        <trans-unit id="68" resname="Paragraph">

          <source>Paragraph</source>

          <target>Paragraphe</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="69" resname="Picture">

          <source>Picture</source>

          <target>Image</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="70" resname="SetWidth">

          <source>Set width</source>

          <target>Largeur fixe</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="71" resname="VariableWidth">

          <source>Variable width</source>

          <target>Largeur variable</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="74" resname="minWidthColon">

          <source>Min width:</source>

          <target>Largeur mini:</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="75" resname="minHeightColon">

          <source>Min height:</source>

          <target>Hauteur mini :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="0" resname="WidthColon">

          <source>Width:</source>

          <target>Largeur :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="77" resname="AltTextColon">

          <source>Alt. Text</source>

          <target>Text </target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="74" resname="HeightColon">

          <source>Height:</source>

          <target>Hauteur :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="75" resname="AltText">

          <source>Alternate text</source>

          <target>Texte alternatif :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="76" resname="ZeroAuto">

          <source>(0 = Auto)</source>

          <target>(0 = Auto)</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="83" resname="UnitColon">

          <source>Unit:</source>

          <target>Unité :</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteTabulations">

        <trans-unit id="77" resname="defaultTabColon">

          <source>Default tab:</source>

          <target>Tab. par défaut :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="77" resname="TypeColon">

          <source>Type:</source>

          <target>Type :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="80" resname="Type">

          <source>Type</source>

          <target>Type</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="81" resname="Position">

          <source>Position</source>

          <target>Position</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="82" resname="tipDeleteTab">

          <source>Delete tabulation</source>

          <target>Supprimer la tabulation</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="83" resname="tipNewTab">

          <source>New tabulation</source>

          <target>Nouvelle tabulation</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="84" resname="DefaultLeadingChar">

          <source>Default leading char.</source>

          <target>Caractère de conduite :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="85" resname="LeadingChar">

          <source>Leading char.</source>

          <target>Car. conduite</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteBookmarks">

        <trans-unit id="1" resname="Bookmarks">

          <source>Bookmarks</source>

          <target>Signets</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="NewBookmark">

          <source>New Bookmark</source>

          <target>Nouveau signet</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="tipRedefineBookmark">

          <source>Redefine bookmark "[1]"</source>

          <target>Redéfinir le signet "[1]"</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="tipDeleteBookmark">

          <source>Delete bookmark "[1]"</source>

          <target>Supprimer le signet "[1]"</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="5" resname="tipNewBookmark">

          <source>New bookmark</source>

          <target>Nouveau signet"</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="Menu_CopyPaste">

        <trans-unit id="82" resname="CopyStyle">

          <source>Copy Style</source>

          <target>Copier style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="83" resname="PasteStyle">

          <source>Paste Style</source>

          <target>Coller style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="86" resname="CopyTextSettings">

          <source>Copy Text Settings</source>

          <target>Copier paramètres texte</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="87" resname="PasteTextSettings">

          <source>Paste Text Settings</source>

          <target>Coller paramètres texte</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="87" resname="CopyMargins">

          <source>Copy Margins</source>

          <target>Copier marges</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="88" resname="PasteMargins">

          <source>Paste Margins</source>

          <target>Coller marges</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="89" resname="CopyTabulation">

          <source>Copy Tabulation</source>

          <target>Copier tabulations</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="90" resname="PasteTabulation">

          <source>Paste Tabulation</source>

          <target>Coller tabulations</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="91" resname="CopyFrame">

          <source>Copy Frame</source>

          <target>Copier encadrement</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="92" resname="PasteFrame">

          <source>Paste Frame</source>

          <target>Coller encadrement</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="93" resname="CopyBackground">

          <source>Copy Background</source>

          <target>Copier Arrière-plan</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="" resname="PasteBackground">

          <source>Paste Background</source>

          <target>Coller Arrière-plan</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="Menu_ImportExport">

        <trans-unit id="97" resname="NewEllipsis">

          <source>New…</source>

          <target>Nouveau…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="98" resname="ImportEllipsis">

          <source>Import…</source>

          <target>Importer…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="99" resname="ExportAs">

          <source>Export as:</source>

          <target state="needs-review-translation">Exporter comme :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="100" resname="HtmlEllipsis">

          <source>HTML…</source>

          <target>HTML…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="101" resname="4DWriteProEllipsis">

          <source>4D Write Pro…</source>

          <target>4D Write Pro…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="UxW87OWPGPdnNHB/00tm4w" resname="WordEllipsis">

          <source>Microsoft Word…</source>

          <target>Microsoft Word…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="azodlWWrSTDq7NsEsKhs2w" resname="PdfEllipsis">

          <source>PDF…</source>

          <target>PDF…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6Uw3JqUrx1zvQs/W032F0Q" resname="TextEllipsis">

          <source>Text…</source>

          <target>Texte…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="HKtPq6HziMxcUM5TiHmLfQ" resname="HtmlMimeEllipsis">

          <source>HTML Mime…</source>

          <target>HTML Mime…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6vzRUs/48oy0kosSPH+4IA" resname="clearEllipsis">

          <source>Clear…</source>

          <target>Effacer…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="giehscfoPnUFF9q+EyY2Fg" resname="4DWriteEllipsis">

          <source>4D Write…</source>

          <target>4D Write…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6K4ODRIRH2gZNBJ27Zw7zA" resname="Import">

          <source>Import</source>

          <target>Importer</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="AlertsAndMessages">

        <trans-unit id="102" resname="AreYouSure">

          <source>Are you sure?</source>

          <target>Êtes-vous certain ?</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="104" resname="SelectADestination">

          <source>Select a destination.</source>

          <target>Selectionner une destination.</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="ListStyleNames">

        <trans-unit id="1" resname="None">

          <source>None</source>

          <target>Aucun</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="Disc">

          <source>Disc</source>

          <target>Disque</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="Circle">

          <source>Circle</source>

          <target>Disque vide</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="Square">

          <source>Square</source>

          <target>Carré</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="5" resname="HollowSquare">

          <source>Hollow square</source>

          <target>Carré vide</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6" resname="Diamond">

          <source>Diamond</source>

          <target>Carreau</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="7" resname="Club">

          <source>Club</source>

          <target>Trèfle</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="8" resname="123">

          <source>1 2 3</source>

          <target>1 2 3</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="9" resname="010203">

          <source>01 02 03</source>

          <target>01 02 03</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="10" resname="abcLow">

          <source>a b c</source>

          <target>a b c</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="11" resname="abcCAP">

          <source>A B C</source>

          <target>A B C</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="12" resname="Roman">

          <source>I II III</source>

          <target>I II III</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="ListUnits">

        <trans-unit id="1" resname="cm">

          <source>cm</source>

          <target>cm</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="mm">

          <source>mm</source>

          <target>mm</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="inches">

          <source>inches</source>

          <target>pouces</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="pt">

          <source>pt</source>

          <target>pt</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="5" resname="auto">

          <source>auto</source>

          <target>auto</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6" resname="pct">

          <source>%</source>

          <target>%</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="borderStyleNames">

        <trans-unit id="1" resname="Solid">

          <source>Solid</source>

          <target>Plein</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="Dotted">

          <source>Dotted</source>

          <target>Pointillés</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="Dashed">

          <source>Dashed</source>

          <target>Tirets</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="Double">

          <source>Double</source>

          <target>Double</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="5" resname="Groove">

          <source>Groove</source>

          <target>Relief</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6" resname="Ridge">

          <source>Ridge</source>

          <target>Relief inversé</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="7" resname="Inset">

          <source>Inset</source>

          <target>Biseau</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="8" resname="Semi">

          <source>Semi</source>

          <target>Semi</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="9" resname="Word">

          <source>Word</source>

          <target>Mots</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="231" resname="Outset">

          <source>Outset</source>

          <target>Biseau inversé</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="232" resname="Hidden">

          <source>Hidden</source>

          <target>Masqué</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="BgndRepeatMode">

        <trans-unit id="1" resname="None">

          <source>None</source>

          <target>Aucune</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="Repeat">

          <source>Repeat</source>

          <target>Répéter</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="RepeatHor">

          <source>Repeat Hor.</source>

          <target>Répéter horiz.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="RepeatVert">

          <source>Repeat Vert.</source>

          <target>Répéter vert.</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="BgndClipMode">

        <trans-unit id="1" resname="Border">

          <source>Border</source>

          <target>Bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="Padding">

          <source>Padding</source>

          <target>Marges intérieures</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="Content">

          <source>Content</source>

          <target>Contenu</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="Paper">

          <source>Paper</source>

          <target>Papier</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="Tabulations">

        <trans-unit id="1" resname="Left">

          <source>Left</source>

          <target>Gauche</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="Right">

          <source>Right</source>

          <target>Droite</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="Center">

          <source>Center</source>

          <target>Centre</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="Decimal">

          <source>Decimal</source>

          <target>Décimal</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="5" resname="Bars">

          <source>Bars</source>

          <target>Barres</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="FontAlignVert">

        <trans-unit id="1" resname="Baseline">

          <source>Baseline</source>

          <target>Base</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="Superscript">

          <source>Superscript</source>

          <target>Exposant</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="Subscript">

          <source>Subscript</source>

          <target>Indice</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="TextTransform">

        <trans-unit id="1" resname="TextTransformNone">

          <source>None</source>

          <target>Aucune</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2" resname="Capitalize">

          <source>Capitalize</source>

          <target>Capitales</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3" resname="Lowercase">

          <source>Lowercase</source>

          <target>Minuscules</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4" resname="Uppercase">

          <source>Uppercase</source>

          <target>Majuscules</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="5" resname="SmallUppercase">

          <source>Small uppercase</source>

          <target>Petites majuscules</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteStylesheets">

        <trans-unit id="169" resname="characterStylesheets">

          <source>Character style sheets</source>

          <target>Feuilles de style caractères</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="172" resname="rowStylesheets">

          <source>Row style sheets</source>

          <target>Feuilles de style lignes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="173" resname="cellStylesheets">

          <source>Cell style sheets</source>

          <target>Feuilles de style cellules</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="173" resname="paragraphStylesheets">

          <source>Paragraph style sheets</source>

          <target>Feuilles de style paragraphe</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="174" resname="tableStylesheets">

          <source>Table style sheets</source>

          <target>Feuilles de style table</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="175" resname="imageStylesheets">

          <source>Image style sheets</source>

          <target>Feuilles de style image</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="176" resname="newStylesheet">

          <source>New style sheet</source>

          <target>Nouvelle feuille de style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="177" resname="deleteStylesheet">

          <source>Delete style sheet</source>

          <target>Suppression de feuille de style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="178" resname="updateStylesheet">

          <source>Update style sheet</source>

          <target>Mise à jour de feuille de style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="179" resname="editStylesheet">

          <source>Edit style sheet</source>

          <target>Édition de la feuille de style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="180" resname="stylesheets">

          <source>Style sheets</source>

          <target>Feuilles de style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="181" resname="applyStylesheet">

          <source>Apply style sheet</source>

          <target>Appliquer feuille de style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="216" resname="menuNewEmpty">

          <source>New empty style sheet</source>

          <target>Nouvelle feuille de style vierge</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="217" resname="menuNewFromSelection">

          <source>New style sheet based on selection</source>

          <target>Nouvelle basée sur la sélection</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="218" resname="menuDuplicate">

          <source>Duplicate</source>

          <target>Dupliquer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="219" resname="requestTitle">

          <source>New style sheet name?</source>

          <target>Nom de la feuille de style ?</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="220" resname="requestPlaceHolder">

          <source>Style Sheet</source>

          <target>Feuille de style</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="221" resname="requestCreateLabel">

          <source>Create</source>

          <target>Créer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="222" resname="requestCancelLabel">

          <source>Cancel</source>

          <target>Annuler</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="223" resname="menuDeleteStylesheet">

          <source>Delete "&lt;1&gt;" style sheet…</source>

          <target>Supprimer la feuille de style "&lt;1&gt;…"</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="224" resname="menuRemoveParagraphStylesheet">

          <source>Remove paragraph stylesheet</source>

          <target>Retirer la feuille de style paragraphe</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="226" resname="menuRemoveCharacterStyleshet">

          <source>Remove character style sheets</source>

          <target>Retirer les feuilles de style caractère</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="242" resname="menuEditStylesheet">

          <source>Edit '&lt;1&gt;' style sheet</source>

          <target>Éditer la feuille de style '&lt;1&gt;'</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="243" resname="menuEditDefault">

          <source>Default values…</source>

          <target>Valeurs par défaut…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="245" resname="confirmDeleteStylesheet">

          <source>Delete "&lt;1&gt;" style sheet?</source>

          <target>Supprimer la feuille de style "&lt;1&gt; ?"</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="UNLqBZ0kwRTrWB3TzdCdnA" resname="StyleSheetPlaceHolder">

          <source>Style sheet name</source>

          <target state="needs-review-translation">Nom de la feuille de style</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="StylesheetEditor">

        <trans-unit id="180" resname="ssFontSize">

          <source>Font size</source>

          <target>Taille de police</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="181" resname="ssFont">

          <source>Font</source>

          <target>Police</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="182" resname="ssFontFamily">

          <source>Font familly</source>

          <target>Famille de police</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="183" resname="ssTextColor">

          <source>Text color</source>

          <target>Couleur de texte</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="184" resname="ssBackgroundColor">

          <source>Background color</source>

          <target>Couleur d'arrrière plan</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="185" resname="ssBold">

          <source>Bold</source>

          <target>Gras</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="186" resname="ssItalic">

          <source>Italic</source>

          <target>Italique</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="187" resname="ssUnderlineStyle">

          <source>Underline style</source>

          <target>Style de souligné</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="188" resname="ssUnderlineColor">

          <source>Underline color</source>

          <target>Couleur de souligné</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="189" resname="ssLinethroughStyle">

          <source>Line through style</source>

          <target>Style de barré</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="190" resname="ssLinethroughColor">

          <source>Line through color</source>

          <target>Couleur de barré</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="191" resname="ssShadowColor">

          <source>Shadow color</source>

          <target>Couleur d'ombre</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="192" resname="ssShadowOffet">

          <source>Shadow offset</source>

          <target>Décalage d'ombre</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="193" resname="ssHorizontalAlign">

          <source>Horizontal align</source>

          <target>Alignement horizontal</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="194" resname="ssTextIndent">

          <source>Text indent</source>

          <target>Indentation du texte</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="195" resname="ssLineHeight">

          <source>Line height</source>

          <target>Hauteur de ligne</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="196" resname="ssVerticalAlign">

          <source>Vertical align</source>

          <target>Alignement vertical</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="197" resname="ssTabs">

          <source>Tabs</source>

          <target>Tabulations</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="198" resname="ssDefaultTab">

          <source>Default tab</source>

          <target>Tabulation par défaut</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="199" resname="ssListStyleType">

          <source>List style</source>

          <target>Style de liste</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="200" resname="ssMarginLeft">

          <source>Margin left</source>

          <target>Marge gauche</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="201" resname="ssMarginTop">

          <source>Margin top</source>

          <target>Marge haute</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="202" resname="ssMarginRight">

          <source>Margin right</source>

          <target>Marge droite</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="203" resname="ssMarginBottom">

          <source>Margin bottom</source>

          <target>Marge basse</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="204" resname="ssPaddingLeft">

          <source>Padding left</source>

          <target>Marge intérieure gauche</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="205" resname="ssPaddingTop">

          <source>Padding top</source>

          <target>Marge extérieure haute</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="206" resname="ssPaddingRight">

          <source>Padding right</source>

          <target>Marge intérieure droite</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="207" resname="ssPaddingBottom">

          <source>Padding bottom</source>

          <target>Marge intérieure basse</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="208" resname="ssBorderStyle">

          <source>Border style</source>

          <target>Style de bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="209" resname="ssBorderWidth">

          <source>Border width</source>

          <target>Largeur de bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="210" resname="ssBorderColor">

          <source>Border color</source>

          <target>Couleur de bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="211" resname="ssBorderRadius">

          <source>Border radius</source>

          <target>Rayon de bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="212" resname="ssNameColon">

          <source>Name:</source>

          <target>Nom :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="213" resname="ssFonts">

          <source>Fonts</source>

          <target>Caractères</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="214" resname="ssParagraphs">

          <source>Paragraphs</source>

          <target>Paragraphes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="215" resname="ssMarginsBorders">

          <source>Margins &amp; borders</source>

          <target>Marges et bordures</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="226" resname="ssTransform">

          <source>Transform</source>

          <target>Transformation</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="227" resname="ssAlignLeft">

          <source>Left aligned</source>

          <target>Aligné à gauche</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="228" resname="ssAlignCenter">

          <source>Centered</source>

          <target>Centré</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="230" resname="ssAlignJustified">

          <source>Justified</source>

          <target>Justifié</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="231" resname="ssAlignRight">

          <source>Right aligned</source>

          <target>Aligné à droite</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="233" resname="ssAlignBase">

          <source>Base line</source>

          <target>Ligne de base</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="234" resname="ssAlignTop">

          <source>Top</source>

          <target>En haut</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="235" resname="ssAlignBottom">

          <source>Bottom</source>

          <target>En bas</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="236" resname="ssAlignMiddle">

          <source>Middle</source>

          <target>Au milieu</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="237" resname="ssAlignSuperscript">

          <source>Superscript</source>

          <target>Exposant</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="238" resname="ssAlignSubscript">

          <source>Subscript</source>

          <target>Indice</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="239" resname="ssAlignDefault">

          <source>Default</source>

          <target>Par défaut</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="Misc">

        <trans-unit id="240" resname="ok">

          <source>OK</source>

          <target>OK</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="241" resname="cancel">

          <source>Cancel</source>

          <target>Annuler</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="244" resname="delete">

          <source>Delete</source>

          <target>Supprimer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="7mnro3rRCakLRVI5zALjKg" resname="clear">

          <source>Clear</source>

          <target>Effacer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="ZHzfpo82912nh75LjvWUsw" resname="Yes">

          <source>Yes</source>

          <target>Oui</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="algTRD9sqjDsayCBIx1jig" resname="No">

          <source>No</source>

          <target>Non</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteFindReplace">

        <trans-unit id="250" resname="CaseSensitive">

          <source>Case sensitive</source>

          <target>Respecter la casse</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="272" resname="ErrorEmptyFind">

          <source>The "find" property can not be an empty string.</source>

          <target>La propriété "find" ne peut pas être une chaine vide.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="264" resname="ErrorMissingAction">

          <source>The "action" property is mandatory.</source>

          <target>La propriété "action" est obligatoire.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="263" resname="ErrorMissingDocument">

          <source>The "document" property is mandatory.</source>

          <target>La propriété "document" est obligatoire.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="266" resname="ErrorMissingFind">

          <source>The "find" property is mandatory.</source>

          <target>La propriété "find" est obligatoire.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="265" resname="ErrorMissingSelection">

          <source>The "selection" property is mandatory.</source>

          <target>La propriété "selection" est obligatoire.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="270" resname="ErrorTypeAction">

          <source>The "action" property must be of the text type.</source>

          <target>La propriété "action" doit être de type texte.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="273" resname="ErrorTypeCaseSensitive">

          <source>The "caseSensitive" property must be of the boolean type.</source>

          <target>La propriété "caseSensitive" doit être de type booléen.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="268" resname="ErrorTypeDocument">

          <source>The "document" property must be of the object type.</source>

          <target>La propriété "document" doit être de type objet.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="271" resname="ErrorTypeFind">

          <source>The "find" property must be of the text type.</source>

          <target>La propriété "find" doit être de type texte.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="276" resname="ErrorTypeFullWord">

          <source>The "fullWord" property must be of the boolean type.</source>

          <target>La propriété "fullWord" doit être de type booléen.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="275" resname="ErrorTypeKeepCharStyle">

          <source>The "keepCharStyle" property must be of the boolean type.</source>

          <target>La propriété "keepCharStyle" doit être de type booléen.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="272" resname="ErrorTypeReplace">

          <source>The "replace" property must be of the text type.</source>

          <target>La propriété "replace" doit être de type texte.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="269" resname="ErrorTypeSelection">

          <source>The "selection" property must be of the object type.</source>

          <target>La propriété "selection" doit être de type objet.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="248" resname="Find">

          <source>Find</source>

          <target>Chercher</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="247" resname="FindColon">

          <source>Find:</source>

          <target>Chercher :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="251" resname="FindFirst">

          <source>First</source>

          <target>Premier</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="254" resname="FindLast">

          <source>Last</source>

          <target>Dernier</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="252" resname="FindNext">

          <source>Next</source>

          <target>Suivant</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="253" resname="FindPrevious">

          <source>Previous</source>

          <target>Précédent</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="262" resname="FindSlashReplace">

          <source>Find/Replace</source>

          <target>Chercher/Remplacer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="260" resname="FullWord">

          <source>Full words only</source>

          <target state="needs-review-translation">Mots entiers uniquement</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="259" resname="KeepCharStyle">

          <source>Keep each character style</source>

          <target>Garder le style de chaque caractère</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="261" resname="Option">

          <source>Option</source>

          <target>Option</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="249" resname="Options">

          <source>Options</source>

          <target>Options</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="255" resname="Replace">

          <source>Replace</source>

          <target>Remplacer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="262" resname="ReplaceAll">

          <source>Replace all</source>

          <target>Tout remplacer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="262" resname="ReplaceAllMessage">

          <source>Replace "&amp;1" by "&amp;2"…</source>

          <target>Remplacer "&amp;1" par "&amp;2"…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="257" resname="ReplaceAndNext">

          <source>Replace and find</source>

          <target>Remplacer et chercher</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="256" resname="ReplaceByColon">

          <source>Replace by:</source>

          <target>Remplacer par :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="276" resname="ErrorUnknownAction">

          <source>This action is unknown.</source>

          <target>Cette action est inconnue.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="fllZberc5UmVoY77eN6hWg" resname="AccentSensitive">

          <source>Accent sensitive</source>

          <target>Respecter les signes diacritiques</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="mWfZe71n2prS1bwT5Kl/7Q" resname="KanaSensitive">

          <source>Kana sensitive</source>

          <target state="needs-review-translation">Respecter les caractères kana (Japon)</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="MXimbql17Fcbqrr2WKgPsg" resname="WidthSensitive">

          <source>Width sensitive</source>

          <target>Respecter les largeurs de caractères</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="msIfGk9Zlbu60aimbEHQOw" resname="OccurrencesReplaced">

          <source>&lt;x&gt; occurrences have been replaced.</source>

          <target state="needs-review-translation">&lt;x&gt; occurrences ont été remplacées.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="ZUDcR0S8puBf1AHiVHqHWw" resname="SearchOptions">

          <source>Search options</source>

          <target>Options de recherche</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="kzbkcXohhISsex2WHJcFtw" resname="ReplaceOptions">

          <source>Replace options</source>

          <target>Options de remplacement</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="emHWvgg7g+0idYuJ+FxPwA" resname="ReplaceBy">

          <source>Replace by</source>

          <target>Remplacer par</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="lp5g7Q738nbVfrHPkzSBPQ" resname="IncludeHeadersAndFooters">

          <source>Include headers and footers</source>

          <target>Inclure en-têtes et pieds</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="pZv3LaV+16Uw8EoSBOzxLA" resname="KeyboardBased">

          <source>Search based on '&lt;1&gt;' keyboard </source>

          <target>Recherche basée sur le clavier '&lt;1&gt;'</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4TFSNZU8Z6IMoq+NekNNIg" resname="OccurencesColon">

          <source>Occurences:</source>

          <target>Occurences :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="Q8D13uFpth/PNUBxsK/oVw" resname="ReplacementsColon">

          <source>Replacements:</source>

          <target>Remplacements :</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteTables">

        <trans-unit id="277" resname="InsertAbove">

          <source>Insert above</source>

          <target>Insérer au dessus</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="278" resname="InsertBelow">

          <source>Insert below</source>

          <target>Insérer au dessous</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="279" resname="InsertLeft">

          <source>Insert to the left</source>

          <target>Insérer à gauche</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="280" resname="InsertRight">

          <source>Insert to the right</source>

          <target>Insérer à droite</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="281" resname="DeleteRow">

          <source>Delete row</source>

          <target>Suppimer la ligne</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="282" resname="DeleteRows">

          <source>Delete &lt;n&gt; rows</source>

          <target>Supprimer &lt;n&gt; lignes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="283" resname="DeleteColumn">

          <source>Delete column</source>

          <target>Supprimer la colonne</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="284" resname="DeleteColumns">

          <source>Delete &lt;n&gt; columns</source>

          <target>Supprimer &lt;n&gt; colonnes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="285" resname="DeleteCell">

          <source>Delete cell</source>

          <target>Supprimer la cellule</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="286" resname="DeleteCells">

          <source>Delete &lt;n&gt; cells</source>

          <target>Supprimer &lt;n&gt; cellules</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="287" resname="LabelRows">

          <source>Rows</source>

          <target>Lignes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="288" resname="LabelColumns">

          <source>Columns</source>

          <target>Colonnes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="289" resname="LabelCells">

          <source>Cells</source>

          <target>Cellules</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="292" resname="Table">

          <source>Table</source>

          <target>Table</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="293" resname="InsertTable">

          <source>Insert table</source>

          <target>Insérer table</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="294" resname="LabelTable">

          <source>Table</source>

          <target>Table</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="VHydT13fVdf+VH5qRRUFtg" resname="menuBorderStyle">

          <source>Border Style</source>

          <target>Style de bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="7AGgS68d0BFBl1GG+3azQg" resname="menuBorderColor">

          <source>Border Color</source>

          <target>Couleur de bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="kT56lwRqNZR4oGajuxhnHw" resname="menuBorderWidth">

          <source>Border Width</source>

          <target>Épaisseur de bordure</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="tFPMp9gQRDEBJw1gPLRxvw" resname="menuBackgroundColor">

          <source>Background Color</source>

          <target>Couleur de fond</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="YgIrOc1RS48st5bY52f5Qg" resname="menuAlignment">

          <source>Alignment</source>

          <target>Alignement</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="g+8wWMzDK4ns8WHG4G5Sqw" resname="menuMargins">

          <source>Margins</source>

          <target>Marges</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="8xZmKn9MYRUmni9D/b9OOQ" resname="menuPadding">

          <source>Padding</source>

          <target>Marges intérieures</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="+Y1p0tp8GEUMHQs6gtRtQQ" resname="menuWidth">

          <source>Width</source>

          <target>Hauteur</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="a158s7yXqD9Zom4FNjAAkw" resname="menuHeight">

          <source>Height</source>

          <target>Hauteur</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="YPG7PurBVvBgKMU6kaMxFQ" resname="menuVerticalAlignment">

          <source>Vertical Alignment</source>

          <target>Alignement vertical</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="WdntTS/LhHFkvUQujjopMQ" resname="menuInsertTable">

          <source>Insert Table</source>

          <target>Insérer table</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="dXc0WnW6WSXYVOsmA0j/+g" resname="Cell">

          <source>Cell</source>

          <target>Cellule</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="ZM4XpS2XvZltITmEG4voHg" resname="Row">

          <source>Row</source>

          <target>Propriétés</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="9YY74EqftqLxbArojeDu/w" resname="Properties">

          <source>Properties</source>

          <target>Propriétés</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteProtect">

        <trans-unit id="QRCHOUVOvU1y6dkzlbGq5A" resname="protectParagraphs">

          <source>Paragraphs</source>

          <target>Paragraphes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="4LD6NBpIo5AuPj8w7cER4A" resname="protectionEnabled">

          <source>Protection enabled</source>

          <target>Protection activée</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="pIhODmU+jdAnjW8ddEq9Tw" resname="protection">

          <source>Protection</source>

          <target>Protection</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="Qe608vHPHLO3bJNBCH7p1A" resname="protectRows">

          <source>Rows</source>

          <target>Lignes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="BAPDa661YLnM9DcVXyWXOw" resname="protectTables">

          <source>Tables</source>

          <target>Tables</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="03iEJ+It6O69xY6j0lz6Qg" resname="protectCells">

          <source>Cells</source>

          <target>Cellules</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="Errors">

        <trans-unit id="GwNqq+FAlrv+V8fYd7geXA" resname="missingPointer">

          <source>The pointer on 4D Write Pro document is missing.</source>

          <target>Le pointeur vers le document 4D Write Pro document est manquant.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="nx2miGaaD+xCPQKlY//Q+g" resname="nilPointer">

          <source>The pointer on 4D Write Pro document is nil.</source>

          <target state="needs-review-translation">Le pointeur vers le document 4D Write Pro document est nil.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2UM2PhxkLdT3NCFN+uzEJA" resname="thisTypeOfDocumentCantBeImported">

          <source>This type of document can't be imported.</source>

          <target>Ce type de document ne peut pas être importé.</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="DialogExport">

        <trans-unit id="seROCZqSCuxQqqVcq1uboA" resname="exportPDF">

          <source>PDF Export</source>

          <target state="needs-review-translation">Export PDF</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="jgUBKQFLQybetTjjMlYaYA" resname="background">

          <source>Background</source>

          <target>Arrière plan</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2zaxAplGAgJvGg5f+KnwOA" resname="headers">

          <source>Headers</source>

          <target>Entêtes</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="GbCtfYrp9W6n/xYbqhxNkQ" resname="footers">

          <source>Footers</source>

          <target>Pieds de pages</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="tMZO5KyH1Qe77I7HSLR6og" resname="htmlWysiwyg">

          <source>HTML "WYSIWYG"</source>

          <target>HTML "WYSIWYG"</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="th+uJGqJE/aRdxxSHhxRlg" resname="htmlPrettyPrint">

          <source>"Pretty print"</source>

          <target>"Pretty print"</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="7yp1Rkz6KWEs2pehpSqJoA" resname="recomputeFormulas">

          <source>Recompute formulas</source>

          <target>Recalculer les formules</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6u1E8KwGXapCFqeIJkqYQA" resname="Screen">

          <source>Screen</source>

          <target>Écran</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="gVQaYSHGiwZBwAt4P5iaYw" resname="print">

          <source>Print</source>

          <target state="needs-review-translation">Impression</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="rfCY4nYj4m3OHuYW++DWlA" resname="maxPictureDPI">

          <source>Maximum DPI for pictures:</source>

          <target state="needs-review-translation">Maximum PPP pour les images :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="EuJJLbs1LD5q4/WlL7w0XA" resname="cidHostDomainName">

          <source>CID Host domain name:</source>

          <target state="needs-review-translation">Nom de domaine CID :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="J+Sxu8o5HUf7ju4qU4EfMQ" resname="optimizedFor">

          <source>Optimized for:</source>

          <target>Optimisé pour :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="G9BJhwrgI8ZjjK+PvIb0oA" resname="exportOptions">

          <source>Export options</source>

          <target>Options d'export</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="STSER3qbzZIUcH0uINw3MA" resname="ExportEllipsis">

          <source>Export…</source>

          <target>Exporter…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="fMOz7wl6MpDwxlU77dYxUA" resname="InfoScreen">

          <source>Document size will be smaller and any pictures will be compressed to "jpg" or "png"</source>

          <target state="needs-review-translation">La taille du document sera réduite et les images compressées en "jpg" ou en "png".</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="SD+Y7dnDCOmvJ94LKms7CQ" resname="InfoPrint">

          <source>Document size will be bigger and any pictures will be keep their original "codec".</source>

          <target state="needs-review-translation">La taille du document sera plus grande et les images conserveront leur "codec" original.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="M/by8K2LDXD/OhCDfGnX+Q" resname="InfoFormulas">

          <source>When selected, all formulas will be recomputed before export.



When not selected, only formulas that have never been evaluated will be computed.</source>

          <target>Cette option force le calcul des formules avant l'export.



Dans le cas contraire, seules les formules n'ayant jamais été évaluées seront calculées.



</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="DpRVy4keJdQU2SqZwEacYg" resname="FormulasComma">

          <source>Formulas:</source>

          <target>Formules :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="TLfxhPbY2ZRWaf3J3RyOcw" resname="htmlEllipsis">

          <source>HTML…</source>

          <target>HTML…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="jqxt3L4zVABvifyA9e+8sA" resname="InfoPrettyPrint">

          <source>This option generates a document with more human-readable source code and increases document size.</source>

          <target state="needs-review-translation">Cette option génère des documents dont le code source est plus lisible. Cela accroit sensiblement la taille des documents.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="6LkWY9PvfM8ea1sA6vSrBw" resname="ExportComma">

          <source>Export:</source>

          <target>Export :</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="PaletteImportExport"/>

      <group resname="DialogImport">

        <trans-unit id="35LPRJSfvhoZuOyzHa/LXw" resname="EraseDocument">

          <source>Erase the document</source>

          <target state="needs-review-translation">Effacer le document</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="FlHVoUXe7QVKBS23F0ny5Q" resname="BeforeDocument">

          <source>at the beginning</source>

          <target state="needs-review-translation">au début</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="v2qONMZHKzxZtNap9RsfFw" resname="AfterDocument">

          <source>at the end</source>

          <target>à la fin</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="ewuKg1WiWojJOtdoz3wpqg" resname="ReplaceSelection">

          <source>at cursor position</source>

          <target>à la position du curseur</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="kRahCITb8zTZzcaUFp2q0Q" resname="ImportOptions">

          <source>Import options</source>

          <target>Options d'import</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="/ZwYY2UXzYETIAVO1G2dvA" resname="InfoErase">

          <source>The document will be replaced</source>

          <target>Le document sera remplacé</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="OEeH+VlZg5xuxWvUjW1P1A" resname="InfoBefore">

          <source>After the first header (if any)</source>

          <target>Après le premier entête (si il existe)</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="KGyZW8NNWI/ZTRVopYvVHw" resname="InforAfter">

          <source>Before the last footer (if any)</source>

          <target>Avant le dernier pied de page (si il existe)</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="ERLyD4OELj5tXGKqcoTmNQ" resname="InfoReplaceSelection">

          <source>(or replace current selection)</source>

          <target state="needs-review-translation">(ou remplacer la sélection courante)</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="fUY1y/mfq8YIayhWmfKZeg" resname="SelectFile">

          <source>Select file to import…</source>

          <target>Sélectionner le fichier…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="ceXUiqKwcVAUS6ay3ug5xQ" resname="ReplaceDocument">

          <source>Replace the current document</source>

          <target>Remplacer le document courant</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="NFtFcqXg4EZ1lxL/0wtdpw" resname="InfoReplaceDocument">

          <source>The full document will be replaced including headers and footers.</source>

          <target>Le document entier sera remplacé, y compris les entêtes et pieds de page.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="V9QRc48mupZaPsRVherBRQ" resname="InfoNotImported">

          <source>The headers, footers and anchored pictures will not be imported.</source>

          <target>Les images ancrées, les entêtes et les pieds de page ne seront pas importés.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="n4aL7HhXL+o5ruwGL/guAQ" resname="InsertInTheDocument">

          <source>Insert in the document…</source>

          <target>Insérer dans le document…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="+siVncaV7S9ujx1b+dIgiA" resname="SelectDocumentOfType">

          <source>Select a document (.txt, .4wp or .4w7)</source>

          <target state="needs-review-translation">Sélectionner un document (.txt, .4wp or .4w7)</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="ovkE8m6t9hOAvs5WY9nA7A" resname="ConfirmClear">

          <source>This action will remove all content from the document.</source>

          <target>Cette action effacera la totalité du document.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="DU4JNkbLHrgf3m8pAIaC6Q" resname="ClearEllipsis">

          <source>Clear…</source>

          <target>Effacer…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="PLXw3AoYuswFhizuV35Zgg" resname="Clear">

          <source>Clear</source>

          <target>Effacer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="DZMDM6LbSQUK7XnLqvm8+g" resname="Freeze">

          <source/>

          <target state="new"/>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="3KMV7oT2tuLS05721O0Waw" resname="SectionNumber">

          <source>Section number</source>

          <target>Numéro de section</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="DialogImportLog">

        <trans-unit id="A4sgoBTWcmhTBII7qTJgAQ" resname="HeaderInfo">

          <source>Some differences may appear in the imported document compared to the original.</source>

          <target>Quelques différences peuvent apparaître dans le document importé par rapport à l'original.</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="sOiTU6STg6XmKEoEewJ0Cw" resname="BrowseTheImportLog">

          <source>Would you like to browse the import log?</source>

          <target>Souhaitez-vous consulter le journal de l'importation ?</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="cfsKcFg01whY9Os6iiMC0Q" resname="HoverOverTheLines">

          <source>Hover over the lines for more information</source>

          <target>Survolez les lignes pour plus d'informations</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="gXld70IPpB0lJKIP67qp/Q" resname="ImportLog">

          <source>Import log</source>

          <target>Journal d'importation</target>

        </trans-unit>

      </group>

      <group resname="DialogPictureSettings">

        <trans-unit id="nyFYGQNHQerfVfW24a7oeQ" resname="MarginsHyphen">

          <source>Margins:</source>

          <target>Marges :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="wL0rIpQnidAkY6wndHrvDg" resname="PaddingHyphen">

          <source>Padding:</source>

          <target>Marges intérieures :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="PiyV+E6B2BOy4GNsS6PbpQ" resname="FormulaAndURL">

          <source>Formula and URL</source>

          <target>Formule et  URL</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="wRMExlUUxWxkESUYigSjbQ" resname="FormulaHyphen">

          <source>Formula:</source>

          <target>Formule :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="LLLtQzZjWPEMU5jxnvSvmw" resname="URLhyphen">

          <source>URL:</source>

          <target>URL :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="tX1lPAf1vFI1IN4iTPThbQ" resname="AlternateTextHyphen">

          <source>Alternate text:</source>

          <target>Texte alternatif :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="lUrF6H2gRySYCSMqQIxzdA" resname="PagesAndSections">

          <source>Pages and sections</source>

          <target>Pages et sections</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="lHXUAc0Aid8ZFUFZrz/6ew" resname="Alignments">

          <source>Alignments</source>

          <target>Alignements</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="zRIujmEncGp6o57fw558gQ" resname="HorizontalHyphen">

          <source>Horizontal:</source>

          <target>Horizontal :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="8LsAUIhSSfbN0OJ6Lw53Tg" resname="VerticalHyphen">

          <source>Vertical:</source>

          <target>Vertical :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="OeBtEIyH9SPbvssc58l4CQ" resname="OriginHyphen">

          <source>Origin:</source>

          <target>Origine :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="catAtKcAEEEZdYnyhfv67Q" resname="OffsetHyphen">

          <source>Offset:</source>

          <target>Décalage :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="65ama9WrvtHLrbrdjVJfaQ" resname="LayoutHyphen">

          <source>Layout:</source>

          <target>Position :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="E7Im6nkWi6aJJv3eGzlZYA" resname="PageHyphen">

          <source>Page:</source>

          <target>Page :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="jWqVmNI+1acCwuigWZHmPg" resname="SectionHyphen">

          <source>Section:</source>

          <target>Section :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="UsV1y7NogpqYqFKGqBnpdQ" resname="SectionNumberHyphen">

          <source>Section number:</source>

          <target>Numéro de section :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="HA6gCicHrNfGJXvIau+4aw" resname="PageNumberHyphen">

          <source>Page number:</source>

          <target>Numéro de page :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="8zcpBgEZdV1mEBmM17EvNQ" resname="EditEllipsis">

          <source>Edit…</source>

          <target>Éditer…</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="d8Pz/T0Mn8VIE4BrsRYx7Q" resname="Clear">

          <source>Clear</source>

          <target>Effacer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="2iXsmivw0on7vNRnbY3/MQ" resname="Freeze">

          <source>Freeze</source>

          <target>Figer</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="Yum8Y38jHqiWZ72k7Jr0uQ" resname="PictureSettings">

          <source>Picture settings</source>

          <target>Paramètres image</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="lP5Wk5MEdkpNOiSJgn9p8A" resname="OriginalSize">

          <source>Original size</source>

          <target>Taille d'origine</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="Qk23GVWVSIVC55yKGMhYaQ" resname="PictureFormat">

          <source>Picture format:</source>

          <target>Format d'image :</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="fBvnMsjh2EReTO1gRxu7sw" resname="LeftPages">

          <source>Left pages</source>

          <target>Pages de gauche</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="mFFDsjPq2TAu2gzl5XM0mQ" resname="FirstPage">

          <source>First page</source>

          <target>Première page</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="khX9wIKnpJFDIWvtbHJpCg" resname="RightPages">

          <source>Right pages</source>

          <target>Pages de droite</target>

        </trans-unit>

        <trans-unit id="QR7rFC0zJIwfzEn9E+IYRA" resname="PageNumber">

          <source>Page number</source>

          <target>Numéro de page</target>

        </trans-unit>

      </group>

    </body>

  </file>



</xliff>

