<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2007-2013 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN"
"http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="en-US" target-language="fr" product-version="v13">
      <header>
         <note>The character &quot;%&quot; (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
         <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable&apos;s name and must not be localised</note>
         <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
      </header>
      <body>
         <group resname="ToolBox_Dialog">            
            <trans-unit id="01" resname="ToolBox_Win_Title">
               <source>Toolbox</source>
               <target>Boîte à outils</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="MenuEditorLabels">
            <trans-unit id="1" resname="MenuEditorMenuBarEditor">
                <source>Menu Bar Editor</source>
                <target>Editeur de barres de menus</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MenuEditorMenuBar">
                <source>Menu bar</source>
                <target>Barre de menus</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MenuEditorMenuBars">
                <source>Menu bars</source>
                <target>Barres de menus</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MenuEditorTitle">
                <source>Title</source>
                <target>Titre</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="MenuEditorMenu">
                <source>Menu</source>
                <target>Menu</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MenuEditorMenus">
                <source>Menus</source>
                <target>Menus</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="MenuEditorItem">
                <source>Item</source>
                <target>Ligne</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="MenuEditorSeparatorLine">
                <source>Separator Line</source>
                <target>Ligne de séparation</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="MenuEditorAlternateTitle">
                <source>Alternate</source>
                <target>Alternée</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="MenuEditorShortcut">
                <source>Shortcut</source>
                <target>Raccourci clavier</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="MenuEditorCheckMark">
                <source>Check mark</source>
                <target>Coche</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="MenuEditorAction">
                <source>Action</source>
                <target>Action</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="MenuEditorAssociatedStandardAction">
                <source>Associated Standard Action:</source>
                <target>Action standard associée :</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="MenuEditorMethodName">
                <source>Method Name:</source>
                <target>Nom de la méthode :</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="MenuEditorStartNewProcess">
                <source>Start a New Process</source>
                <target>Démarrer un process</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="MenuEditorAccessPrivileges">
                <source>Access Privileges:</source>
                <target>Autorisations d'accès :</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="MenuEditorNoDefaultUser">
                <source>No Default User</source>
                <target>Sans restriction</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="MenuEditorOptions">
                <source>Options</source>
                <target>Options</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="MenuEditorEnabledItem">
                <source>Enabled Item</source>
                <target>Ligne active</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="MenuEditorStyleBold">
                <source>Bold</source>
                <target>Gras</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="MenuEditorStyleItalic">
                <source>Italic</source>
                <target>Italique</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="MenuEditorStyleUnderline">
                <source>Underline</source>
                <target>Souligné</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="MenuEditorToolbarIcon">
                <source>Toolbar Icon:</source>
                <target>Icône barre d'outils :</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="MenuEditorNoIcon">
                <source>No icon</source>
                <target>Pas d'icône</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="MenuEditorLibraryPicture">
                <source>Library Pictures</source>
                <target>Images de la bibliothèque</target>
             </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="MenuEditorBackgroundImage">
	            <source>Background Image</source>
	            <target>Image de fond</target>
            </trans-unit>
			<!--> trans-unit (27) "MenuEditorNewBar moved to 4DappCommon<-->
            <trans-unit id="28" resname="MenuEditorNewMenu">
	            <source>Menu #</source>
               <target>Menu #</target>
	         </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="MenuEditorNewItem">
               <source>Item #</source>
               <target>Ligne #</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="MenuEditorConnectToMenu">
               <source>Connect to menu</source>
               <target>Connecter au menu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="MenuEditorConnectedMenu">
               <source>Sub-menu</source>
               <target>Sous-menu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="MenuEditorItemIcon">
               <source>Item icon:</source>
               <target>Icône ligne :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="MenuEditorPreview">
               <source>Test menu bar</source>
               <target>Tester barre de menus</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="MenuEditorAppendNewMenu">
               <source>New menu</source>
               <target>Nouveau menu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92" resname="MenuEditorReference">
               <source>Parameter</source>
               <target>Paramètre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="MenuEditorExecuteWithoutValidating">
               <source>Execute without validating</source>
               <target>Exécuter sans valider</target>
            </trans-unit>
         </group>

          <group resname="MenuEditorButtons">

          </group>

          <group resname="MenuEditorTips">
             <trans-unit id="1" resname="MenuEditorMessage_1" extype="helptip">
                <source>Insert a background image here</source>
                <target>Insérez ici une image de fond</target>
             </trans-unit>
          </group>
          <group resname="MenuEditorStandardActions">
             <trans-unit id="1" resname="MenuEditorStandardAction_1">
                <source>No Action</source>
                <target>Pas d'action</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="2" resname="MenuEditorStandardAction_2">
                <source>Cancel</source>
                <target>Annuler</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="3" resname="MenuEditorStandardAction_3">
                <source>Accept</source>
                <target>Valider</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4" resname="MenuEditorStandardAction_4">
                <source>Next Record</source>
                <target>Enregistrement suivant</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5" resname="MenuEditorStandardAction_5">
                <source>Previous Record</source>
                <target>Enregistrement précédent</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6" resname="MenuEditorStandardAction_6">
                <source>First Record</source>
                <target>Premier enregistrement</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7" resname="MenuEditorStandardAction_7">
                <source>Last Record</source>
                <target>Dernier enregistrement</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8" resname="MenuEditorStandardAction_8">
                <source>Delete Record</source>
                <target>Supprimer enregistrement</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9" resname="MenuEditorStandardAction_9">
                <source>Next Page</source>
                <target>Page suivante</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10" resname="MenuEditorStandardAction_10">
                <source>Previous Page</source>
                <target>Page précédente</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11" resname="MenuEditorStandardAction_11">
                <source>First Page</source>
                <target>Première page</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="12" resname="MenuEditorStandardAction_12">
                <source>Last Page</source>
                <target>Dernière page</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="13" resname="MenuEditorStandardAction_13">
                <source>Edit Subrecord</source>
                <target>Modifier sous-enregistrement</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="14" resname="MenuEditorStandardAction_14">
                <source>Delete Subrecord</source>
                <target>Supprimer sous-enregistrement</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="15" resname="MenuEditorStandardAction_15">
                <source>Add Subrecord</source>
                <target>Ajouter sous-enregistrement</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="16" resname="MenuEditorStandardAction_16">
                <source>Undo</source>
                <target>Annuler</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17" resname="MenuEditorStandardAction_17">
                <source>Redo</source>
                <target>Répéter</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18" resname="MenuEditorStandardAction_18">
                <source>Cut</source>
                <target>Couper</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19" resname="MenuEditorStandardAction_19">
                <source>Copy</source>
                <target>Copier</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20" resname="MenuEditorStandardAction_20">
                <source>Paste</source>
                <target>Coller</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="21" resname="MenuEditorStandardAction_21">
                <source>Clear</source>
                <target>Effacer</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="22" resname="MenuEditorStandardAction_22">
                <source>Select All</source>
                <target>Tout Selectionner</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="23" resname="MenuEditorStandardAction_23">
                <source>Show Clipboard</source>
                <target>Afficher le Presse-papiers</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="24" resname="MenuEditorStandardAction_24">
                <source>Database Settings</source>
                <target>Propriétés de la base</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="25" resname="MenuEditorStandardAction_25">
                <source>Design</source>
                <target>Structure</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="26" resname="MenuEditorStandardAction_26">
                <source>User</source>
                <target>Utilisation</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="27" resname="MenuEditorStandardAction_27">
                <source>Application</source>
                <target>Application</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="28" resname="MenuEditorStandardAction_28">
                <source>Quit</source>
                <target>Quitter</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="29" resname="MenuEditorStandardAction_29">
                <source>Return to Design mode</source>
                <target>Retour au mode Développement</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="30" resname="MenuEditorStandardAction_30">
                <source>MSC</source>
                <target>CSM</target>
             </trans-unit>
          </group>
          <group resname="ToolBoxTools">
             <trans-unit id="1" resname="ToolBoxTool_1">
                <source>Users</source>
                <target>Utilisateurs</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="2" resname="ToolBoxTool_2">
                <source>Groups</source>
                <target>Groupes</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="3" resname="ToolBoxTool_3">
                <source>Menus</source>
                <target>Menus</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4" resname="ToolBoxTool_4">
                <source>Pictures</source>
                <target>Images</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5" resname="ToolBoxTool_5">
                <source>Help Tips</source>
                <target>Infobulles</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6" resname="ToolBoxTool_6">
                <source>Lists</source>
                <target>Enum.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7" resname="ToolBoxTool_7">
                <source>Style Sheets</source>
                <target>Styles</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8" resname="ToolBoxTool_8">
                <source>Filters</source>
                <target>Filtres</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9" resname="ToolBoxTool_9">
                <source>Resources</source>
                <target>Ressources</target>
             </trans-unit>
          </group>
         <group resname="MenuEditorAlerts" restype="message">
            <trans-unit id="1" resname="MenuEditorAlertDeleteMenu">
               <source>Are you sure you want to delete this menu?</source>
                  <target>Etes-vous certain de vouloir supprimer ce menu ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MenuEditorAlertDeleteMenuBar">
               <source>Are you sure you want to delete this menu bar? 
               </source>
               <target>Etes-vous certain de vouloir supprimer cette barre de menus ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MenuEditorAlertMaxMenuBar">
               <source>It is not possible to create more than % menu bars</source>
               <target>Il n'est pas possible de créer plus de % barres de menus</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MenuEditorConfirmLastEventOfMenu"> 
               <source>You have just removed the last reference to "#" menu. Do you want to remove this menu?</source> 
               <target>Vous venez de supprimer la dernière référence au menu "#". Voulez-vous supprimer ce menu ?</target> 
            </trans-unit>            
            <trans-unit id="5" resname="MenuEditorAlertMaxMenu"> 
               <source>It is not possible to create more than % menus</source> 
               <target>Il n'est pas possible de créer plus de % menus</target> 
            </trans-unit>
            <trans-unit id="268" resname="MenuEditorEndlessLoop">
               <source>This action is denied, because it generates an endless loop</source>
               <target>Cette action est refusée, car elle génère une boucle sans fin</target>
            </trans-unit>
         </group> 
         <group resname="MenuEditorMenus">
            <trans-unit id="1" resname="MenuEditorCreateNewMenuBar">
               <source>Create a new menu bar</source>
               <target>Créer une nouvelle barre de menus</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MenuEditorCreateNewMenu">
               <source>Create a new menu</source>
               <target>Créer un nouveau menu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MenuEditorDeleteTheMenuBar">
               <source>Delete the menu bar "#"</source>
               <target>Supprimer la barre de menus "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MenuEditorDeleteTheMenu">
               <source>Delete the menu "#"</source>
               <target>Supprimer le menu "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="MenuEditorDeleteTheItem">
               <source>Delete the item "#"</source>
               <target>Supprimer la ligne "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MenuEditorDeleteTheSeparatorLine">
               <source>Delete the separator line</source>
               <target>Supprimer la ligne de séparation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="MenuEditorTestTheMenuBar">
               <source>Test the menu bar "#"</source>
               <target>Tester la barre de menus "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="MenuEditorAddItemToMenu">
               <source>Add an item to menu "#"</source>
               <target>Ajouter une ligne au menu "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="MenuEditorAddItemToSubMenu">
               <source>Add an item to sub-menu "#"</source>
               <target>Ajouter une ligne au sous-menu "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="MenuEditorAddNewMenu">
               <source>New menu</source>
               <target>Nouveau menu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="MenuEditorAttachMenuToMenuBar">
               <source>Attach a menu to the menu bar "#"</source>
               <target>Attacher un menu à la barre "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="MenuEditorAttachSubMenuToItem">
               <source>Attach a sub-menu to the item "#"</source>
               <target>Attacher un sous-menu à la ligne "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="MenuEditorDetachMenuOfMenuBar">
               <source>Detach the menu "#" of the menu bar "#"</source>
               <target>Détacher le menu "#" de la barre "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="MenuEditorDetachSubMenuOfItem">
               <source>Detach the sub-menu of the item "#"</source>
               <target>Détacher le sous-menu de la ligne "#"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="MenuEditorCreateStandardEditMenu">
               <source>Create a standard "Edit" menu</source>
               <target>Créer un menu "Edition" standard</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="351" resname="Users">
            <trans-unit id="1" resname="Users_ThereWasAnErrorDuringConfirmation">
               <source>There was an error during confirmation; the password remains unchanged.</source>
               <target>Il y a eu une erreur lors de la confirmation ; le mot de passe reste inchangé.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Users_EnterTheNameOfTheNewUser">
               <source>Enter the name of the new user:</source>
               <target>Entrez le nom du nouvel utilisateur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Users_NewUser">
               <source>New user</source>
               <target>Nouvel utilisateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Users_Create">
               <source>Create</source>
               <target>Créer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Users_Cancel">
               <source>Cancel</source>
               <target>Annuler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Users_YouMustEnterAUserName">
               <source>You must enter a user name.</source>
               <target>Vous devez saisir un nom d’utilisateur.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Users_ThisUserNameAlreadyExists">
               <source>This user name already exists. Please use another one.</source>
               <target>Ce nom d’utilisateur existe déjà. Veuillez en choisir un autre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Users_YouAreNotTheAdministratorOfThisDatabase">
               <source>You are not the administrator of this database; you cannot access the users editor.</source>
               <target>Vous n’êtes pas administrateur de cette base de données ; vous ne pouvez accéder à l’éditeur des utilisateurs.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Users_ThisNameIsAlreadyUsedForAnotherUser">
               <source>This name is already used for another user. The change cannot be made.</source>
               <target>Ce nom est déjà utilisé pour un autre utilisateur. Le changement ne peut être réalisé.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Users_Designer">
               <source>Designer</source>
               <target>Super_Utilisateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="Users_Administrator">
               <source>Administrator</source>
               <target>Administrateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Users_Developer">
               <source>Developer</source>
               <target>Développeur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Users_User">
               <source>User</source>
               <target>Utilisateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="Users_Guest">
               <source>Guest</source>
               <target>Invité</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Users_UserOwnerOfTheGroup">
               <source>User owner of the group</source>
               <target>Utilisateur propriétaire du groupe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="Users_UserRegisteredToTheGroup">
               <source>User registered to the group</source>
               <target>Utilisateur inscrit au groupe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Users_ToChangeTheGroupOwner">
               <source>To change the group owner, please use the group editor.</source>
               <target>Pour changer le propriétaire d’un groupe, veuillez utiliser l’éditeur de groupe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Users_ChangeOfPassword">
               <source>Change of Password</source>
               <target>Changement du mot de passe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Users_NewPassword">
               <source>New Password:</source>
               <target>Nouveau mot de passe :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Users_ConfirmPassword">
               <source>Confirm Password:</source>
               <target>Confirmation du mot de passe :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Users_Change">
               <source>Change</source>
               <target>Changer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Users_None">
               <source>none</source>
               <target>aucun</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Users_DuplicateLabel">
               <source>copy</source>
               <target>copie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="Users_Add">
               <source>Add</source>
               <target>Ajouter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="Users_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="Users_Duplicate">
               <source>Duplicate</source>
               <target>Dupliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="Users_DoYouReallyWantToDeleteTheUserNamed">
               <source>Do you really want to delete the user named "#1" ?</source>
               <target>Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur nommé "#1" ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="Users_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="Users_ItIsNotPossibleToDeleteTheDesignerAccount">
               <source>It is not possible to delete the Designer account (ID=1) of the structure file.</source>
               <target>Il n’est pas possible de supprimer le compte Super_Utilisateur (ID=1) de la structure.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="Users_ItIsNotPossibleToDeleteTheAdministratorAccount">
               <source>It is not possible to delete the Administrator account (ID=2) of the structure file.</source>
               <target>Il n’est pas possible de supprimer le compte Administrateur (ID=2) de la structure.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="Users_Groups">
               <source>Groups</source>
               <target>Groupes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="Users_Owner">
               <source>Owner</source>
               <target>Propriétaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Users_Member">
               <source>Member</source>
               <target>Membre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="Users_TheToolboxIsAlreadyBeingExecutedInAnotherProcess">
               <source>The Toolbox is already being executed in another process.</source>
               <target>La boîte à outils est déjà exécutée dans un autre process.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="Users_TheNameOfAUserCannotExceed30Characters">
               <source>The name of a user cannot exceed 30 characters.</source>
               <target>Le nom d’un utilisateur ne peut pas dépasser 30 caractères.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="352" resname="Groups">
            <trans-unit id="1" resname="Groups_YouDoNotHaveAnyUserGroup">
               <source>You do not have any user group; therefore you cannot access this editor.</source>
               <target>Vous ne possédez aucun groupe d’utilisateur ; vous ne pouvez donc accéder à cet éditeur.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Groups_EnterTheNameOfTheNewGroup">
               <source>Enter the name of the new group:</source>
               <target>Entrez le nom du nouveau groupe :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Groups_NewGroup">
               <source>New group</source>
               <target>Nouveau groupe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Groups_Create">
               <source>Create</source>
               <target>Créer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Groups_Cancel">
               <source>Cancel</source>
               <target>Annuler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Groups_YouMustEnterAgroupName">
               <source>You must enter a group name.</source>
               <target>Vous devez saisir un nom de groupe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Groups_ThisGroupNameAlreadyExists">
               <source>This group name already exists. Please use another one.</source>
               <target>Ce nom de groupe existe déjà. Veuillez en choisir un autre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Groups_DesignerGroup">
               <source>Designer group</source>
               <target>Groupe Super_Utilisateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Groups_AdministratorGroup">
               <source>Administrator group</source>
               <target>Groupe Administrateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Groups_AllGroups">
               <source>All groups</source>
               <target>Tous les groupes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="Groups_Add">
               <source>Add</source>
               <target>Ajouter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Groups_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Groups_Duplicate">
               <source>Duplicate</source>
               <target>Dupliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="GroupsDuplicateLabel">
               <source>copy</source>
               <target>copie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Groups_GroupKind">
               <source>Group Kind:</source>
               <target>Type de groupe :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="Groups_Information">
               <source>Information</source>
               <source>Information</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Groups_Name">
               <source>Name</source>
               <target>Nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Groups_Owner">
               <source>Owner:</source>
               <target>Possesseur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Groups_Members">
               <source>Members</source>
               <target>Membres</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Groups_Reference">
               <source>Reference:</source>
               <target>Référence :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Groups_Plug-ins">
               <source>Plug-ins</source>
               <target>Plug-ins</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Groups_User/Group">
               <source>User / Group</source>
               <target>Utilisateur / Groupe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Groups_Member">
               <source>Member</source>
               <target>Membre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="Groups_Plug-in" translate="no">
               <source>Plug-in</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="Groups_Access">
               <source>Access</source>
               <target>Accès</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="Groups_SaveUsersAndGroups">
               <source>Save users and groups</source>
               <target>Sauvegarder les utilisateurs et groupes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="Groups_LoadUsersAndGroups">
               <source>Load users and groups</source>
               <target>Charger les utilisateurs et groupes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="Groups_TheNameOfAGroupCannotExceed30Characters">
               <source>The name of a group cannot exceed 30 characters.</source>
               <target>Le nom d’un groupe ne peut pas dépasser 30 caractères.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="Groups_TheNameChosenForTheGroupAlreadyExists">
               <source>The name chosen for the group already exists.</source>
               <target>Le nom choisit pour le groupe existe déjà.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="354" resname="Pictures">
            <trans-unit id="1" resname="Pictures_ListView">
               <source>List View</source>
               <target>Affichage en liste</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Pictures_ThumbnailView">
               <source>Thumbnail View</source>
               <target>Affichage en vignette</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Pictures_SortByName">
               <source>Sort by Name</source>
               <target>Tri par nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Pictures_SortByID">
               <source>Sort by ID</source>
               <target>Tri par identifiant</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="355" resname="HelpTips">
            <trans-unit id="1" resname="HelpTips_Name">
               <source>Name</source>
               <target>Nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="HelpTips_Text">
               <source>Text</source>
               <target>Texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="HelpTips_Add">
               <source>Add</source>
               <target>Ajouter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="HelpTips_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="HelpTips_Duplicate">
               <source>Duplicate</source>
               <target>Dupliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="HelpTips_HelpTipName">
               <source>Help Tip Name</source>
               <target>Nom d’infobulle</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="HelpTips_HelpTipText">
               <source>Help Tip Text</source>
               <target>Texte d’infobulle</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="HelpTips_HelpTipNameCannotHaveMoreThan15Characters">
               <source>Help Tip Name cannot have more than 15 characters.</source>
               <target>Le nom d’une infobulle ne peut pas excéder 15 caractères.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="HelpTips_HelpTipTextCannotHaveMoreThan255Characters">
               <source>Help Tip Text cannot have more than 255 characters.</source>
               <target>Le texte d’une infobulle ne peut pas excéder 255 caractères.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="HelpTips_TestArea">
               <source>Test Area</source>
               <target>Zone de test</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="HelpTips_Bat_tips_text" translate="no">
               <source>&lt;bat_tips_text&gt;</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="HelpTips_DoYouReallyWantToDeleteThe#1HelpMessage">
               <source>Do you really want to delete the '#1' help message (this operation cannot be undone)?</source>
               <target>Voulez-vous vraiment supprimer le message d’aide '#1' (cette opération ne peut être annulée) ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="HelpTips_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="HelpTips_Cancel">
               <source>Cancel</source>
               <target>Annuler</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="356" resname="Lists">
            <trans-unit id="1" resname="Lists_Name">
               <source>Name</source>
               <target>Nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Lists_Contents">
               <source>Contents</source>
               <target>Contenu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Lists_Add">
               <source>Add</source>
               <target>Ajouter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Lists_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Lists_Duplicate">
               <source>Duplicate</source>
               <target>Dupliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Lists_ListName">
               <source>List Name</source>
               <target>Nom de l’énumération</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Lists_ListBody">
               <source>List Body</source>
               <target>Corps de l’énumération</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Lists_ElementHeight">
               <source>Element Height:</source>
               <target>Hauteur des éléments :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Lists_DeploymentIcon">
               <source>Deployment Icon:</source>
               <target>Icône de déploiement :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Lists_Appearance">
               <source>Appearance</source>
               <target>Apparence</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="Lists_ALaMacintosh" translate="no">
               <source>À la Macintosh</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Lists_ALaWindows" translate="no">
               <source>À la Windows</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Lists_NewItem">
               <source>New Item # </source>
               <target>Nouvel élément N° </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="Lists_Source">
               <source>Source:</source>
               <target>Source :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Lists_CicnResource">
               <source>'cicn' Resource </source>
               <target>Ressource 'cicn'</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="Lists_PictResource">
               <source>'pict' Resource</source>
               <target>Ressource 'pict'</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Lists_PictureLibrary">
               <source>Picture Library</source>
               <target>Bibliothèque d'images</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Lists_Plain">
               <source>Plain</source>
               <target>Normal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Lists_Bold">
               <source>Bold</source>
               <target>Gras</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Lists_Italic">
               <source>Italic</source>
               <target>Italique</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Lists_Underline">
               <source>Underline</source>
               <target>Souligné</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Lists_Condensed">
               <source>Condensed</source>
               <target>Condensé</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Lists_Extended">
               <source>Extended</source>
               <target>Étendu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="Lists_ModifiableElement">
               <source>Modifiable Element</source>
               <target>Élément modifiable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="Lists_Name">
               <source>Name:</source>
               <target>Nom :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="Lists_LinesHeight">
               <source>Lines height:</source>
               <target>Hauteur des lignes :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="Lists_ListProperties">
               <source>List Properties:</source>
               <target>Propriétés de la liste :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="Lists_Reference">
               <source>Reference:</source>
               <target>Référence :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="Lists_IconID">
               <source>Icon ID:</source>
               <target>N° icône :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="Lists_Style">
               <source>Style:</source>
               <target>Style :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="Lists_Add">
               <source>Add</source>
               <target>Ajouter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="Lists_Edit">
               <source>Edit</source>
               <target>Renommer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Lists_AddAChild">
               <source>Add a Child</source>
               <target>Ajouter un fils</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="Lists_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="Lists_Sort">
               <source>Sort</source>
               <target>Trier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="Lists_NewList">
               <source>New List</source>
               <target>Nouvelle énumération</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="Lists_Icon">
               <source>Icon:</source>
               <target>Icône :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="Lists_EditableByUser">
               <source>Editable by user</source>
               <target>Modifiable par l’utilisateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="Lists_OverallAscendingSort">
               <source>Overall Ascending Sort</source>
               <target>Tri croissant global</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="Lists_OverallDescendingSort">
               <source>Overall Descending Sort</source>
               <target>Tri décroissant global</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="Lists_SublistAscendingSort">
               <source>Sublist Ascending Sort</source>
               <target>Tri croissant sous-listes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="Lists_SublistDescendingSort">
               <source>Sublist Descending Sort</source>
               <target>Tri décroissant sous-listes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="Lists_DoYouReallyWantToDeleteThe#1List">
               <source>Do you really want to delete the '#1' list (this operation cannot be undone)?</source>
               <target>Voulez-vous vraiment supprimer la liste '#1' (cette opération ne peut être annulée) ?</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="357" resname="StyleSheets">
            <trans-unit id="1" resname="StyleSheets_Name">
               <source>Name</source>
               <target>Nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="StyleSheets_Contents">
               <source>Contents</source>
               <target>Contenu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="StyleSheets_StyleSheet">
               <source>Style sheet</source>
               <target>Feuille de style</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="StyleSheets_Copy">
               <source>copy</source>
               <target>copie</target>
            </trans-unit>
        	<trans-unit id="8" resname="StyleSheets_DoYouReallyWantToDeleteTheStyleSheet">
               <source>Do you really want to delete the '#1' style sheet (this operation cannot be undone)?</source>
               <target>Voulez-vous vraiment supprimer la feuille de style '#1' (cette opération ne peut être annulée) ?</target>
            </trans-unit>
           	<trans-unit id="9" resname="k_Default_OSX_Font">
             <source>Lucida Grande</source>
             <target>Lucida Grande</target>
           </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="k_Default_OSX_Size">
             <source>13</source>
             <target>13</target>
           </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="k_Default_W2K_Font">
             <source>MS Sans Serif</source>
             <target>MS Sans Serif</target>
           </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="k_Default_W2K_Size">
             <source>12</source>
             <target>12</target>
           </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="k_Default_WXP_Font">
             <source>Tahoma</source>
             <target>Tahoma</target>
           </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="k_Default_WXP_Size">
             <source>12</source>
             <target>12</target>
           </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="k_Default_WinVista_Font">
             <source>Segoe UI</source>
             <target>Segoe UI</target>
           </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="k_Default_WinVista_Size">
             <source>12</source>
             <target>12</target>
           </trans-unit>
         </group>
         <group id="358" resname="Filters">
            <trans-unit id="1" resname="Filters_Name">
               <source>Name</source>
               <target>Nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Filters_Definition">
               <source>Definition</source>
               <target>Definition</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Filters_Add">
               <source>Add</source>
               <target>Ajouter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Filters_Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Filters_Duplicate">
               <source>Duplicate</source>
               <target>Dupliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Filters_FilterName">
               <source>Filter Name</source>
               <target>Nom du filtre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Filters_FilterDefinition">
               <source>Filter Definition</source>
               <target>Définition du filtre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Filters_Filter">
               <source>Filter</source>
               <target>Filtre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Filters_##0" translate="no">
               <source>##0</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Filters_DoYouReallyWantToDeleteTheFilter">
               <source>Do you really want to delete the '#1' filter (this operation cannot be undone)?</source>
               <target>Voulez-vous vraiment supprimer le filtre '#1' (cette opération ne peut être annulée) ?</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="371" resname="UserTypes">
            <trans-unit id="1" resname="UserTypes_1">
               <source>All users</source>
               <target>Tous les utilisateurs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="UserTypes_1">
               <source>Main users</source>
               <target>Les utilisateurs principaux</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="UserTypes_1">
               <source>Created by #1</source>
               <target>Créés par #1</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="UserTypes_1">
               <source>Created by #2</source>
               <target>Créés par #2</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="372" resname="GroupTypes">
            <trans-unit id="1" resname="GroupTypes_1">
               <source>All groups</source>
               <target>Tous les groupes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="GroupTypes_1">
               <source>Groups created by #1</source>
               <target>Groupes créés par #1</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="GroupTypes_1">
               <source>Groups created by #2</source>
               <target>Groupes créés par #2</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="GroupTypes_3">
               <source>My groups</source>
               <target>Mes groupes</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="ResourceFolder">
            <trans-unit id="res_1" resname="AllFiles">
               <source>All files</source>
               <target>Tous les fichiers</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_2" resname="ImageFiles">
               <source>Image files</source>
               <target>Fichiers image</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_3" resname="NewFolder">
               <source>New folder</source>
               <target>Nouveau dossier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_4" resname="ShowOnDisk">
               <source>Show on disk</source>
               <target>Montrer sur le disque</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_5" resname="FolderName">
               <source>Folder name</source>
               <target>Nom du dossier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_6" resname="NewName">
               <source>New name for "{name}":</source>
               <target>Nouveau nom pour "{name}" :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_7" resname="DeleteFolder">
               <source>Are you sure you want to delete folder "{name}"?</source>
               <target>Êtes vous certain de vouloir supprimer le dossier "{name}" ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_8" resname="NewImage">
               <source>Picture.png</source>
               <target>Image.png</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_9" resname="ResourceFolderFileNumber">
               <source>&lt;BAT_RES_Nb_Files&gt; files</source>
               <target>&lt;BAT_RES_Nb_Files&gt; fichiers</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_10" resname="ResourceFolderName">
               <source>Name</source>
               <target>Nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_11" resname="ResourceFolderModification">
               <source>Modification</source>
               <target>Modification</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_12" resname="ResourceFolderSize">
               <source>Size</source>
               <target>Taille</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_13" resname="ResourceFolderType">
               <source>Type</source>
               <target>Type</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_14" resname="ResourceSynchroniseClients">
               <source>Update Local Resources</source>
               <target>Mise à jour des ressources locales</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_15" resname="ThisNameIsAlreadyUsedForAFolder">
               <source>This name is already used for a folder</source>
               <target>Ce nom est déjà attribué à un dossier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_16" resname="ThisNameIsAlreadyUsedForAFile">
               <source>This name is already used for a file</source>
               <target>Ce nom est déjà attribué à un fichier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_17" resname="ResourceTreeview">
               <source>Tree view</source>
               <target>Vue par arbre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_18" resname="ResourceFolderView">
               <source>Directory view</source>
               <target>Vue par répertoire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_19" resname="ConfirmUpdateResources">
               <source>Resources were modified on server.
Do you want to update the local resources?</source>
               <target>Les ressources ont été modifiées sur le serveur.
Souhaitez vous mettre à jour les ressources locales ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_20" resname="SelectParentFolder">
               <source>Select the parent folder</source>
               <target>Sélectionner le dossier parent</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="res_21" resname="ResourceNotifyClients">
               <source>Notify clients</source>
               <target>Aviser les clients</target>
            </trans-unit>
         </group>
         
         <group resname="ResourceExplorer">
            <trans-unit id="1" resname="Res_Explorer_Tips">
               <source>Path: {path}
Name: {name}
Type: {type}
Date: {date}
Size: {size} KB</source>
               <target>Chemin : {path}
Nom : {name}
Type : {type}
Date : {date}
Taille : {size} Ko</target>
            </trans-unit>
         </group>
         
       </body>
   </file>
</xliff>
