<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">

  <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="fr" target-language="en">
    <body>
      <group id="1" resname="EC_TYPE_PRIX_VENTE">
        <trans-unit id="1" resname="LIBEL_TYPE_PV_TitreDia">
          <source>TARIF</source>
          <target>COST</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2" resname="LIBEL_TYPE_PV_Titre">
          <source>Tarif : &lt;[PRIX_VENTE_TYPE]IdPrixVenteType&gt;</source>
          <target>Cost : &lt;[PRIX_VENTE_TYPE]IdPrixVenteType&gt;</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3" resname="LIBEL_TYPE_PV_Code">
          <source>Code</source>
          <target>Code</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4" resname="LIBEL_TYPE_PV_Libelle">
          <source>Libellé</source>
          <target>Wording</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5" resname="LIBEL_TYPE_PV_Info1">
          <source>La "Remise par défaut" permet d'appliquer une remise lors de la vente d'un article, quelque soit son Type Article.
Vous pouvez définir une remise spécifique par type d'article, lors de la vente, la remise par type d'article sera prioritaire à la remise par défaut. </source>
          <target>The "Default discount" allows to apply a discount on the sale of a product, whatever its Product Type.
You can define a specific discount by product type, on the sale, the discount by product type will be priority at the default discount.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6" resname="LIBEL_TYPE_PV_Info2">
          <source>ATTENTION, la remise n'est appliquée qu'aux articles ne possédant pas de prix spécifique dans ce Tarif.
Un prix de vente spécifique (défini pour ce tarif dans la fiche article) annule toute possibilité de remise.</source>
          <target>WARNING, the discount is applied only to products with no specific price in this tariff.
A specific sales price (defined for this tariff on the product detail) cancels any possibility of discount.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemiseDef">
          <source>Remise par défaut</source>
          <target>Discount default</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemisePC">
          <source>Remise de</source>
          <target>Discount</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemAppli">
          <source>Appliquer la remise sur :</source>
          <target>Apply discount on :</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="10" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemMarge1">
          <source>Calculer la marge HT par rapport :</source>
          <target>Calculate the margin excl tax per report :</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="11" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemMarge2">
          <source>Marge HT = Prix vente HT - Prix revient HT</source>
          <target>Margin excl tax = Sales price excl tax - Cost excl tax</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="12" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemMarge3">
          <source>Marge HT = Prix vente HT - Prix achat HT</source>
          <target>Margin excl tax = Sales price excl tax - Purchase price excl tax</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="13" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemMarge4">
          <source>Une remise 100% appliquée sur la marge, revient à vendre l'article au prix coûtant. </source>
          <target>A 100% discount applied on the margin is equivalent to sell the item at cost price.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="14" resname="CHOIX_TYPE_PV_RemDef_AppliTTC">
          <source>le prix de vente TTC du tarif "DEFAUT"</source>
          <target>The sale price incl tax of "DEFAULT" cost</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="15" resname="CHOIX_TYPE_PV_RemDef_AppliMarge">
          <source>la marge HT selon le tarif "DEFAUT"</source>
          <target>The margin exc tax under the "DEFAULT" cost</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="16" resname="CHOIX_TYPE_PV_RemDef_AppliMarge_PR">
          <source>au prix de revient HT</source>
          <target>at cost price ex.tax</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17" resname="CHOIX_TYPE_PV_RemDef_AppliMarge_PA">
          <source>au prix d'achat HT</source>
          <target>
at the purchase price ex.tax</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="18" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemTA">
          <source>Remise par type d'article</source>
          <target>Discount by product type</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="19" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemTA_Liste">
          <source>Liste des types d'article pour remise spécifique :</source>
          <target>Liste of product types for specific discount :</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20" resname="LIBEL_TYPE_PV_RemTA_Info">
          <source>La colonne "Calculer selon" permet de choisir le calcul de la "Marge HT". Ce choix n'est indispensable que si vous appliquez une remise sur la "Marge HT".</source>
          <target>The column "Calculate according to" allows to choose the calculation of the "Margin excl tax". This choice is essential if you apply a discount on the "Margin excl tax".</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="21" resname="COL_TYPE_PV_RemTA_1">
          <source>TYPE ARTICLE</source>
          <target>PRODUCT TYPE</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="22" resname="COL_TYPE_PV_RemTA_2">
          <source>Remise %</source>
          <target>Discount %</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="23" resname="COL_TYPE_PV_RemTA_3">
          <source>Appliquer sur</source>
          <target>Apply on</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="24" resname="COL_TYPE_PV_RemTA_4">
          <source>Calculer selon</source>
          <target>Calculate according to</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25" resname="CHOIX_TYPE_PV_Defaut">
          <source>Par défaut</source>
          <target>By default</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="26" resname="BT_TYPE_PV_Valider">
          <source>Valider</source>
          <target>Validate</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="27" resname="BT_TYPE_PV_Annuler">
          <source>Annuler</source>
          <target>Cancel</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28" resname="BT_TYPE_PV_Suppr">
          <source>Supprimer</source>
          <target>Delete</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="29" resname="COL_TYPE_PV_Suppr_1">
          <source>Supprimer</source>
          <target>Delete</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="30" resname="COL_TYPE_PV_Suppr_2">
          <source>Défaut</source>
          <target>Default</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31" resname="COL_TYPE_PV_Suppr_3">
          <source>Libellé</source>
          <target>Wording</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>

</xliff>
