<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">

  <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="fr" target-language="nl">
    <body>
      <group id="1" resname="Test">
        <trans-unit id="1" resname="BtCancel">
          <source>Annuler</source>
          <target>Annuler</target>
        </trans-unit>
      </group>
      <group id="2" resname="TICKET_IMPR">
        <trans-unit id="1" resname="TICK_IMPR_TEL">
          <source>Tel : </source>
          <target>Tel : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2" resname="TICK_IMPR_TICKFORMATION">
          <source>TICKET : F</source>
          <target>TICKET : F</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3" resname="TICK_IMPR_TICKET">
          <source>TICKET : </source>
          <target>TICKET : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4" resname="TICK_IMPR_REFTICK">
          <source>REF : </source>
          <target>REF : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5" resname="TICK_IMPR_CAISSEIP">
          <source>CAISSE : </source>
          <target>CASH : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6" resname="TICK_IMPR_TITRE_PERSO_QTE">
          <source>Qté</source>
          <target>Mge</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7" resname="TICK_IMPR_TITRE_PERSO_ART">
          <source>Articles</source>
          <target>Artikel</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8" resname="TICK_IMPR_TITRE_PERSO_REF">
          <source>Références</source>
          <target>Referenz</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9" resname="TICK_IMPR_TITRE_QTE">
          <source>Qt</source>
          <target>Mg</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="10" resname="TICK_IMPR_TITRE_ART">
          <source>ARTICLES</source>
          <target>ARTIKEL</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="11" resname="TICK_IMPR_ART_CREATION">
          <source>CREATION</source>
          <target>CREATION</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="12" resname="TICK_IMPR_ART_REMISE">
          <source>V. avec R</source>
          <target>U. mit R.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="13" resname="TICK_IMPR_ART_SOLDE">
          <source> Solde</source>
          <target> Gleichgewicht</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="14" resname="TICK_IMPR_ART_DATELIVR">
          <source>Livr. Prév. : </source>
          <target>Lieferung Prognose : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="15" resname="TICK_IMPR_ART_PXUNIT">
          <source> au </source>
          <target> pro </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="16" resname="TICK_IMPR_TOTAL">
          <source>TOTAL</source>
          <target>TOTAL</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17" resname="TICK_IMPR_TOTALREMISE">
          <source>    dont remise de </source>
          <target>    mit Rabatt von </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="18" resname="TICK_IMPR_ECOTAXE">
          <source>ECOTAXE TTC : </source>
          <target>ECOTAX TTC : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="19" resname="TICK_IMPR_TOTALHT">
          <source>TOTAL HT  : </source>
          <target>TOTAL HT  : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20" resname="TICK_IMPR_PAIEMENT">
          <source>PAIEMENT</source>
          <target>ZAHLUNG</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="21" resname="TICK_IMPR_ACOMPTE">
          <source>ACOMPTE</source>
          <target>ANZAHLUNG</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="22" resname="TICK_IMPR_ACOMPTE_CLI">
          <source>CET ACOMPTE A CREDITE VOTRE COMPTE DE</source>
          <target>Diese Kaution auf Ihr Konto gutgeschrieben</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="23" resname="TICK_IMPR_AVOIR">
          <source>AVOIR  DE</source>
          <target>HABEN</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="24" resname="TICK_IMPR_AVOIR_CLI">
          <source>CET AVOIR A CREDITE VOTRE COMPTE DE</source>
          <target>Diese zu Ihrem Konto gutgeschrieben werden</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25" resname="TICK_IMPR_CLI_NUM">
          <source>No </source>
          <target>Nr </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="26" resname="TICK_IMPR_CLI_CODE">
          <source>Code </source>
          <target>Code </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="27" resname="TICK_IMPR_CLI_SOLDE">
          <source>Solde du compte : </source>
          <target>Kundenkonto : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28" resname="TICK_IMPR_CLI_FID">
          <source>Montant Fidélité : </source>
          <target>Loyalität : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="29" resname="TICK_IMPR_CLI_FID_POINT">
          <source>Points Fidélité : </source>
          <target>Bonuspunkte : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="30" resname="TICK_FID_POINT">
          <source>POINTS FIDELITE DU TICKET :</source>
          <target>TICKET BONUSPUNKTE :</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31" resname="TICK_IMPR_CLI_INFO">
          <source>Votre compte au </source>
          <target>Kundenkonto am </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="32" resname="TICK_FID_PASSAGE">
          <source>PASSAGES FIDELITE</source>
          <target>PASSAGES FIDELITE</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="33" resname="TICK_POINTS">
          <source>points</source>
          <target>punkte</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="34" resname="TICK_IMPR_CLI">
          <source>Client : </source>
          <target>Kunden : </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="35" resname="TICK_POINTS_ABR">
          <source>pts</source>
          <target>pt</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="36" resname="TICK_IMPR_RESTEDU">
          <source>RESTE DU</source>
          <target>REST</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="37" resname="TICK_IMPR_LIVRAISON">
          <source>LIVRAISON</source>
          <target>LIEFERUNG</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="38" resname="TICK_IMPR_LIVR_ADR">
          <source>Adr:  </source>
          <target>Adr:  </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="39" resname="TICK_IMPR_LIVR_TEL">
          <source>Tél:  </source>
          <target>Tel:  </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="40" resname="TICK_IMPR_LIVR_INFO">
          <source>Info: </source>
          <target>Info: </target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>

</xliff>
