<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">

  <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="fr" target-language="es">
    <body>
      <group id="1" resname="EC_FACTURE_CHOIX_CLI">
        <trans-unit id="1" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_TitreDia">
          <source>Coordonnées client...</source>
          <target>Información del cliente ...</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Libel">
          <source>Gestion de la facture</source>
          <target>Gestión de factura</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Libel1">
          <source>Informations actuelles du CLIENT</source>
          <target>Información Actual del CLIENTE</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Libel2">
          <source>Informations de FACTURATION</source>
          <target>Información de Facturación</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Libel3">
          <source>Informations de LIVRAISON</source>
          <target>Informaciones de ENTREGA</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_FactNum">
          <source>N° de la facture</source>
          <target>N° de la factura</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_CmdNum">
          <source>N° de commande</source>
          <target>N° de Orden</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_FactDate">
          <source>Date de facture</source>
          <target>Fecha de Factura</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_FactDateEch">
          <source>Date d'échéance</source>
          <target>Fecha de Vencimiento</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="10" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Client">
          <source>Client</source>
          <target>Cliente</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="11" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Nom">
          <source>Civ/Nom</source>
          <target>Civ/Nombre</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="12" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Prenom">
          <source>Prénom</source>
          <target>Nombre de pila</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="13" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Soc">
          <source>Société</source>
          <target>Empresa</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="14" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Adr">
          <source>Adresse</source>
          <target>Dirección</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="15" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_CPVille">
          <source>CP / Ville</source>
          <target>CP / Ciudad</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="16" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Pays">
          <source>Pays</source>
          <target>Pais</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_NumTVA">
          <source>N° TVA Intra</source>
          <target>N° IVA Intra</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="18" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Echeance1">
          <source>Echéance de paiement à</source>
          <target>Fecha límite de pago</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="19" resname="LIBEL_FACT_CHOIX_CLI_Echeance2">
          <source>jours date de facture.</source>
          <target>Días y fecha de Facturación</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_RecopieInfoCli">
          <source>Recopier les informations du client</source>
          <target>Re copiar las informaciónes del  cliente</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="21" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_RecopieInfoFact">
          <source>Recopier les informations de facturation</source>
          <target>Re copiar las informaciónes de Facturación</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="22" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_Annuler">
          <source>Annuler</source>
          <target>Cancelar</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="23" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_SansImpr">
          <source>Valider sans imprimer</source>
          <target>Validar sin imprimir</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="24" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_Impr">
          <source>Valider &amp; Imprimer</source>
          <target>Validar &amp; Imprimir</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_Verrou">
          <source>Déverrouiller les info. de facturation</source>
          <target>Desbloquear información. facturación</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="26" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_Apercu">
          <source>Voir la facture</source>
          <target>Voir la facture</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="27" resname="BT_FACT_CHOIX_CLI_Mail">
          <source>Valider &amp; Envoyer mail</source>
          <target>Valider &amp; Envoyer mail</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>

</xliff>
