<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

   <!--
Translation file.
This file is distributed under the same license as the product package.-->

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="en" target-language="fr">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group id="0" resname="Palette_0">
            <trans-unit id="999" resname="Document">
               <source>Document</source>
               <target>Document</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="FontStyle">
               <source>Font Style</source>
               <target>Caractères</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MarginsAlignments">
               <source>Margins &amp; Alignments</source>
               <target>Marges et alignements</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Frames">
               <source>Frames</source>
               <target>Encadrements</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Sizes">
               <source>Sizes</source>
               <target>Tailles</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Tabulations">
               <source>Tabulations</source>
               <target>Tabulations</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Background">
               <source>Background</source>
               <target>Arrière-plan</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Information">
               <source>Information</source>
               <target>Informations</target>
            </trans-unit>
         </group>

         <group resname="Palette_alignment">
            <trans-unit id="9" resname="HorAlignColon">
               <source>Hor. Align.:</source>
               <target>Align. horiz. :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="VertAlignColon">
               <source>Vert. Align.:</source>
               <target>Align. vert. :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="FirstIndentationColon">
               <source>1st indentation:</source>
               <target>1ère indent. :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="BackgroundColon">
               <source>Background:</source>
               <target>Arrière-plan :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Text">
               <source>Text</source>
               <target>Texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="Margins">
               <source>Margins</source>
               <target>Marges</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Lists">
               <source>Lists</source>
               <target>Listes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="LineHeightColon">
               <source>Line Height:</source>
               <target>Hauteur ligne :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="StyleColon0">
               <source>Style:</source>
               <target>Style :</target>
            </trans-unit>
         </group>

         <group resname="PaletteBackgrounds">
            <trans-unit id="18" resname="BackgroundPicture">
               <source>Background Picture</source>
               <target>Image de fond</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="PictureOrURL">
               <source>Picture:
(or URL)</source>
               <target>Image :
(ou URL)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="RepeatColon">
               <source>Repeat:</source>
               <target>Répétition :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Clip">
               <source>Clip:</source>
               <target>Rogner :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Origin">
               <source>Origin:</source>
               <target>Origine :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="HorizontalSize">
               <source>Horizontal Size:</source>
               <target>Taille horizontale :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="VerticalSize">
               <source>Vertical Size:</source>
               <target>Taille verticale :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="PositionColon">
               <source>Position:</source>
               <target>Position :</target>
            </trans-unit>
         </group>

         <group resname="PaletteFonts">
            <trans-unit id="26" resname="FontColon">
               <source>Font:</source>
               <target>Police :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="SizeColon">
               <source>Size:</source>
               <target>Taille :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="BackgroundColon">
               <source></source>
               <target></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="Bold">
               <source>Bold</source>
               <target>Gras</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="Italic">
               <source>Italic</source>
               <target>Italique</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Linethrough">
               <source>Linethrough</source>
               <target>Barré</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="Underline">
               <source>Underline</source>
               <target>Souligné</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="LineColon">
               <source>Line:</source>
               <target>Trait :</target>
            </trans-unit>        
            <trans-unit id="35" resname="ColorColon:">
               <source>Color:</source>
               <target>Couleur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="Shadows">
               <source>Shadows</source>
               <target>Ombres</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="Shadow">
               <source>Shadow</source>
               <target>Ombre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="OffsetColon">
               <source>Offset:</source>
               <target>Décalage :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="StyleColon1">
               <source>Style:</source>
               <target>Style :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="TransformColon">
               <source>Transform:</source>
               <target>Transform. :</target>
            </trans-unit>
         </group>

         <group resname="PaletteFrame">
            <trans-unit id="39" resname="SidesColon">
               <source>Sides:</source>
               <target>Bords :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="ColorColon">
               <source>Color:</source>
               <target>Couleur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="RadiusColon">
               <source>Radius:</source>
               <target>Rayon :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="Frame">
               <source>Frame</source>
               <target>Encadrement</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="Padding">
               <source>Padding</source>
               <target>Marges intérieures</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="WidthColon">
               <source>Width:</source>
               <target>Largeur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="StyleColon2">
               <source>Style:</source>
               <target>Style :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97" resname="IndentationColon">
               <source>Indentation:</source>
               <target>Indentation :</target>
            </trans-unit>
            
            <trans-unit id="98" resname="Outside">
               <source>Outside</source>
               <target>Extérieur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="Inside">
               <source>Inside</source>
               <target>Intérieur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="ApplyToColon">
               <source>Apply to:</source>
               <target>Appliquer à :</target>
            </trans-unit>
            
            
         </group>
         <group resname="PaletteInformation">
            <trans-unit id="46" resname="4dExpression">
               <source>4D Expression</source>
               <target>Expression 4D</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="InsertColon">
               <source>Insert:</source>
               <target>Insérer :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="Date">
               <source>Date</source>
               <target>Date</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="ExpressionColon">
               <source>Expression:</source>
               <target>Expression :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="DisplayCollon">
               <source>Display:</source>
               <target>Affichage :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="LabelColon">
               <source>Label:</source>
               <target>Libellé :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="LinkColon">
               <source>Link:</source>
               <target>Lien :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="URL">
               <source>URL</source>
               <target>URL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="TitleColon">
               <source>Title:</source>
               <target>Titre :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="SubjectColon">
               <source>Subject:</source>
               <target>Sujet :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="AuthorColon">
               <source>Author:</source>
               <target>Auteur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="CompanyColon">
               <source>Company:</source>
               <target>Société :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="NotesColon">
               <source>Notes:</source>
               <target>Notes :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="CreatedColon">
               <source>Created:</source>
               <target>Création :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="ModifiedColon">
               <source>Modified:</source>
               <target>Modification :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="ActionsColon">
               <source>Actions:</source>
               <target></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="Compute">
               <source>Compute</source>
               <target>Calculer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="Freeze">
               <source>Freeze</source>
               <target>Figer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="SelectionOnly">
               <source>Selection only</source>
               <target>Sélection uniquement</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="Expression">
               <source>Expression</source>
               <target>Expression</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="Values">
               <source>Values</source>
               <target>Valeurs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="Expressions">
               <source>Expressions</source>
               <target>Expressions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="Set">
               <source>Set</source>
               <target>Appliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="Document1">
               <source>Document</source>
               <target>Document</target>
            </trans-unit>            
         </group>

         <group resname="PaletteSizes">
            <trans-unit id="68" resname="Paragraph">
               <source>Paragraph</source>
               <target>Paragraphe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="Picture">
               <source>Picture</source>
               <target>Image</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="SetWidth">
               <source>Set width</source>
               <target>Largeur fixe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="VariableWidth">
               <source>Variable width</source>
               <target>Largeur variable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="minWidthColon">
               <source>Min width:</source>
               <target>Largeur mini:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="minHeightColon">
               <source>Min height:</source>
               <target>Hauteur mini :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="0" resname="WidthColon">
               <source>Width:</source>
               <target>Largeur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="AltTextColon">
               <source>Alt. Text</source>
               <target>Text </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="HeightColon">
               <source>Height:</source>
               <target>Hauteur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="AltText">
               <source>Alternate text</source>
               <target>Texte alternatif :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="ZeroAuto">
               <source>(0 = Auto)</source>
               <target>(0 = Auto)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="UnitColon">
               <source>Unit:</source>
               <target>Unité :</target>
            </trans-unit>
         </group>

         <group resname="PaletteTabulations">   
            <trans-unit id="77" resname="defaultTabColon">
               <source>Default tab:</source>
               <target>Tab. par défaut :</target>
            </trans-unit>         
            <trans-unit id="77" resname="TypeColon">
               <source>Type:</source>
               <target>Type :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="Type">
               <source>Type</source>
               <target>Type</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="Position">
               <source>Position</source>
               <target>Position</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="tipDeleteTab">
               <source>Delete tabulation</source>
               <target>Supprimer la tabulation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="tipNewTab">
               <source>New tabulation</source>
               <target>Nouvelle tabulation</target>
            </trans-unit>
			<trans-unit id="84" resname="DefaultLeadingChar">
				<source>Default leading char.</source>
				<target>Caractère de conduite :</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="85" resname="LeadingChar">
				<source>Leading char.</source>
				<target>Car. conduite</target>
			</trans-unit>
         </group>

         <group resname="PaletteBookmarks">
            <trans-unit id="1" resname="Bookmarks">
               <source>Bookmarks</source>
               <target>Signets</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="NewBookmark">
               <source>New Bookmark</source>
               <target>Nouveau signet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="tipRedefineBookmark">
               <source>Redefine bookmark "[1]"</source>
               <target>Redéfinir le signet "[1]"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="tipDeleteBookmark">
               <source>Delete bookmark "[1]"</source>
               <target>Supprimer le signet "[1]"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="tipNewBookmark">
               <source>New bookmark</source>
               <target>Nouveau signet"</target>
            </trans-unit>

         </group>
         <group resname="Menu_CopyPaste">
            <trans-unit id="82" resname="CopyStyle">
               <source>Copy Style</source>
               <target>Copier style</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="PasteStyle">
               <source>Paste Style</source>
               <target>Coller style</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86" resname="CopyTextSettings">
               <source>Copy Text Settings</source>
               <target>Copier paramètres texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="PasteTextSettings">
               <source>Paste Text Settings</source>
               <target>Coller paramètres texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="CopyMargins">
               <source>Copy Margins</source>
               <target>Copier marges</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88" resname="PasteMargins">
               <source>Paste Margins</source>
               <target>Coller marges</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89" resname="CopyTabulation">
               <source>Copy Tabulation</source>
               <target>Copier tabulations</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="PasteTabulation">
               <source>Paste Tabulation</source>
               <target>Coller tabulations</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="CopyFrame">
               <source>Copy Frame</source>
               <target>Copier encadrement</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92" resname="PasteFrame">
               <source>Paste Frame</source>
               <target>Coller encadrement</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="CopyBackground">
               <source>Copy Background</source>
               <target>Copier Arrière-plan</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="" resname="PasteBackground">
               <source>Paste Background</source>
               <target>Coller Arrière-plan</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Menu_Main">
            <trans-unit id="97" resname="NewEllipsis">
               <source>New…</source>
               <target>Nouveau…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98" resname="ImportEllipsis">
               <source>Import…</source>
               <target>Importer…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="Export">
               <source>Export</source>
               <target>Exporter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="AsHTMLdoc">
               <source>As HTML Document…</source>
               <target>vers Document HTML…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="as4DWPdoc">
               <source>As 4D WritePro Document…</source>
               <target>Vers Document 4D WritePro…</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="AlertsAndMessages">
            <trans-unit id="102" resname="AreYouSure">
               <source>Are you sure?</source>
               <target>Êtes-vous certain ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="SelectA4DWPdoc">
               <source>Select a 4D Write document</source>
               <target>Sélectionner un Document 4D Write</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="SelectADestination">
               <source>Select a destination.</source>
               <target>Selectionner une destination.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="listStyleNames">
            <trans-unit id="1" resname="None">
               <source>None</source>
               <target>Aucun</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Disc">
               <source>Disc</source>
               <target>Disque</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Circle">
               <source>Circle</source>
               <target>Disque vide</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Square">
               <source>Square</source>
               <target>Carré</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="HollowSquare">
               <source>Hollow square</source>
               <target>Carré vide</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Diamond">
               <source>Diamond</source>
               <target>Carreau</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Club">
               <source>Club</source>
               <target>Trèfle</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="123">
               <source>1 2 3</source>
               <target>1 2 3</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="010203">
               <source>01 02 03</source>
               <target>01 02 03</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="abcLow">
               <source>a b c</source>
               <target>a b c</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="abcCAP">
               <source>A B C</source>
               <target>A B C</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Roman">
               <source>I II III</source>
               <target>I II III</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="listUnits">
            <trans-unit id="1" resname="cm">
               <source>cm</source>
               <target>cm</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="mm">
               <source>mm</source>
               <target>mm</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="inches">
               <source>inches</source>
               <target>pouces</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="pt">
               <source>pt</source>
               <target>pt</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="auto">
               <source>auto</source>
               <target>auto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="pct">
               <source>%</source>
               <target>%</target>
            </trans-unit>

        </group>
         <group resname="borderStyleNames">
            <trans-unit id="1" resname="Solid">
               <source>Solid</source>
               <target>Plein</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Dotted">
               <source>Dotted</source>
               <target>Pointillés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Dashed">
               <source>Dashed</source>
               <target>Tirets</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Double">
               <source>Double</source>
               <target>Double</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Groove">
               <source>Groove</source>
               <target>Relief</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Ridge">
               <source>Ridge</source>
               <target>Relief inversé</target>
            </trans-unit>
             <trans-unit id="7" resname="Inset">
               <source>Inset</source>
               <target>Biseau</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Semi">
               <source>Semi</source>
               <target>Semi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Word">
               <source>Word</source>
               <target>Mots</target>
            </trans-unit>

         </group>
         <group resname="BgndRepeatMode">
            <trans-unit id="1" resname="None">
               <source>None</source>
               <target>Aucune</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Repeat">
               <source>Repeat</source>
               <target>Répéter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="RepeatHor">
               <source>Repeat Hor.</source>
               <target>Répéter horiz.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="RepeatVert">
               <source>Repeat Vert.</source>
               <target>Répéter vert.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="BgndClipMode">
            <trans-unit id="1" resname="Border">
               <source>Border</source>
               <target>Bordure</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Padding">
               <source>Padding</source>
               <target>Marges intérieures</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Content">
               <source>Content</source>
               <target>Contenu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Paper">
               <source>Paper</source>
               <target>Papier</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Tabulations">
            <trans-unit id="1" resname="Left">
               <source>Left</source>
               <target>Gauche</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Right">
               <source>Right</source>
               <target>Droite</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Center">
               <source>Center</source>
               <target>Centre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Decimal">
               <source>Decimal</source>
               <target>Décimal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Bars">
               <source>Bars</source>
               <target>Barres</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="FontAlignVert">
            <trans-unit id="1" resname="Baseline">
               <source>Baseline</source>
               <target>Base</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Superscript">
               <source>Superscript</source>
               <target>Exposant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Subscript">
               <source>Subscript</source>
               <target>Indice</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="TextTransform">
            <trans-unit id="1" resname="TextTransformNone">
               <source>None</source>
               <target>Aucune</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Capitalize">
               <source>Capitalize</source>
               <target>Capitales</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Lowercase">
               <source>Lowercase</source>
               <target>Minuscules</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Uppercase">
               <source>Uppercase</source>
               <target>Majuscules</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="SmallUppercase">
               <source>Small uppercase</source>
               <target>Petites majuscules</target>
            </trans-unit>
         </group>
         
      </body>
   </file>
</xliff>
